有趣的台灣地名 原文:網路流傳 白話字加註:賴柏年 推三阻四 》 七堵 Chhit-tó͘ 地層下陷 》 深坑 Chhim-kheⁿ 雙火雙水 》 淡水 Tām-chúi 開張大吉 》 新店 Sin-tiàm 風光明媚 》 景美 Kéng-bí 被蚊子咬 》 艋舺 Báng-kà 雨後春筍 》 新竹 Sin-tek 成績優良 》 學甲 Ha̍k-kah 身懷六甲 》 大肚 tōa-tō͘ 一生無恙 》 永康 Éng-khong 不良少年 》 太...
「一去不回」 陳柏壽牧師 21/02/2022 — 記念奉獻半世紀青春互關島的陳光明醫師 — 陳醫師的親友決定這個月(2月)欲將咱所敬疼的陳醫師的寶體,海葬佇伊所服事近半世紀的南太平洋的叢林小島關島的所在,伊的身魂kah藍色的海頂的飛鳥做伙唱歌,也kah海中的魚仔做伙游泳迌(chhit-thô),伊kah上帝創造的大自然合...
通用的台灣語詞 下面是目前台灣社會通用的台灣語詞。 主要資料來源:網路Líne流傳的 “ 1951-1971年間較常講的台灣話你還記得多少, 請保存傳承給我們的下一代吧 ! ” 收集、整理、校正、編輯、增加白話字(台語羅馬字):賴柏年 2021 工具:信望愛台語客語輸入法1 版;Tw-Ch台文/中文辭典 台文 中文 1. 親像chhin-chhiūⁿ (好...
攝理 陳柏壽牧師 17/09/2021 咱佇教會內聽真濟「道理」,叫做「信仰」的道理,真濟教義、悔改、禮典的理論,主日學講真濟真趣味的故事、神跡,學生一世人攏會記得。但是教會生活真少chhōa學生出去外口,叫學生去互風吹、雨淋、褪赤腳、潦溪水、聽鳥仔唱歌;教會訓練咱一世人做一個「室內」的基督徒,訓練咱做一個「頭殼」...
台灣俗語 節錄自:Facebook 『家是講愛的地方-健康心靈/勵志小品/格言佳句』 -“阿公阿嬤說過的64條台語哲理,您還記得幾句?” 羅馬白話文部份:賴柏年 Aug.21, 2021 01.問路靠嘴水,行路靠腳腿。 Mn̄g-lō͘ khò chhùi-súi,kiâⁿ-lō͘ khò kha-thúi。 02.眾人一樣心,黃土變成金,三人四樣心,趁錢無夠買燈心。 Chèng-lâng chi...
孵囝的所在 陳柏壽牧師 16/08/2021 我佇雲林古坑的溪邊厝出世大漢,彼間老廟是阮莊里一切活動kah精神的中心,無論是拜拜、giâⁿ鬧熱、做戲,差不多我攏有佇hia。廟內特別一項代誌是我一世人袂忘記得的,就是正身頂面大樑頂,燕仔 用嘴瀾(chhùi-nōa)kap土角做出來的巢,一年過一年,燕仔某攏會佇遐孵卵生囝,藍色的卵,...
美麗台灣山水 原文:王政友 加註羅馬白話文:賴柏年 翠峰林木青翠 深谷綠水彎彎 Chhùi-hong nâ-bo̍k chheⁿ-chhùi chhim-kok le̍k-chúi oan-oan 護國神山罩瑞氣 雲頂鳶鳥盤旋 Hō͘-kok-sîn-san tà sūi-khì hûn-téng lā-chiáu phah-se̍h 威儀十分奇萊 霧中含羞合歡 Ui-gî cha̍p-hun kî-lāi bū-tiong hâm-siu ha̍p-hoan 對面数片箭竹 淡淡秋茶...
韌命的女性 陳柏壽牧師 14/07/2021 一年來美國社會的混亂親像西北雨絞(ká )到東倒西歪,就是黑人kap白人的對立kah衝突:一個黑人頷頸去互白人警察的腳狎(a̍p)佇土腳約9分鐘,一直到斷氣。這景去互一個女性叫做Darnella Frazier用伊的手機仔給伊hi̍p起來,將錄影交互電視記者,這項代誌才開始暴發。這項代誌佇台灣發生的可...
綠色的永恆 陳柏壽牧師 12/06/2021 Chím-má六月初西北部西雅圖才開始感覺著春風來到。今仔日已經看著二擺蜂鳥飛來阮兜吸花蜜。第一擺聽著四秀仔佇土腳吱吱叫,吱真大聲,kah杜猴、烏龍仔合奏自然合音的交響樂,南洋鯽仔佇魚池仔面吸空氣,互我這個南國出身的台灣囡仔,kimochi一直giang起來,阿公佇溪邊厝庄的厝頭前the-仔...
看袂著月娘的另外彼邊 陳柏壽牧師 20/03/2021 阿公出山的時因為我是大孫,著扶佇棺材邊tòe行到庄外的墓仔地,天氣真清,棺材後面tòe一群庄頭庄尾來的婦人人(hàu-lâm),排一列,長長長,其中有一個班長喝開始「哭!」大家toh做伙出聲大聲哭,嘴攏oân-nā哭oân-nā唸,唸甚麼話我聽無啥有,若準是講「你thài會hia早去lah!」。入...