新ê公開批

kap 朋友分享

聰美姊紀念基金

CHHONG-BI MEMORIAL FUND

c/o Rev. Burton Tan, 8515 NE 25th St., Clyde Hill, WA 98004 USA

c/o Bor-Nian Lai, 105 Cummer Ave. Ontario, M2M 2E6 Canada

August, 2012

敬啟者：

聰美姊紀念基金會 tī 2006 年 2 月結束發行「台文通訊」以後，就開始思考 beh 重新用另外一個角度繼續為台灣 ê 語言、文化、kap 歷史的保存盡一份氣力。最後基金會同仁決定 beh 將有 40 年歷史 ê『台灣青年』上『聰美基金台文站』。

阮 beh 將『台灣青年』上網 ê 想法，真緊就得著台獨聯盟台灣總部 ê 認同，授權 kap 協助。聯盟馬上將『台灣青年』全套郵寄來加拿大。In 無條件對阮 ê 信任，是阮寶貴 ê 動力。看著已經絕版 ê 月刊，紙質開始變黃，阮 koh khah 感覺『台灣青年』上網 ê 必要性 kap 迫切性。

Tú 開始 ê 時，阮小可擔心，恐驚干單靠阮 chia-ê 平均年齡超過 65ê 老歲仔來執行這個冷門 kap 孤單 ê 事工，時間上無辦法把握，毋知會拖到 tiang 時，才會完成。總是，阮用「向前行，啥物攏毋驚」這句名言勉勵家己，恬恬仔 kā 蹽落去，準備做外濟就算外濟。阮相信總有一工會完成啦。

40 外年舊 ê 台灣青年，紙質已經變了了，teh 掀頁 ê 時紙粉會飛起來，he 對咱人的肺抑是呼吸系統攏無好，所以 beh scan 進前 ài 先搬出去外口吹電風，beh 盡量 kā 可能有毒 ê 紙粉吹掉。Teh 進行 Scan ê 時阮 mā 一定有帶口罩。Tī chia 阮 beh 感謝振圭兄、正雄兄 kap 今年熱天才參與 ê 世恭兄 ê 辛勞。

早期 ê 台灣青年是用日文寫 ê，為著大部份讀者設想，阮拜託幾位精通日文 ê 前輩請 in 揀選 khah 有歷史價值性 ê 文章 kā 翻譯作台文。感謝水簾兄、文政兄、真救兄、kap 前聰美基金會主席黃聲宏醫師（不幸 tī 2012 年 5 月過身）ê 參與 kap 貢獻。

台文翻譯專輯（一）kap 台文翻譯專輯（二）就是 tùi chia-ê 翻譯文章選出來 ê 單行本。專輯 ê PDF 檔案 mā 已經上網。

感謝主，2012 年，hō͘阮有機會號召著一位咱 ê 第二代青年，黃宮元兄，加入阮 ê 陣營。伊 kap 伊 ê 朋友陳世恭兄，應用 in ê 專長，koh 配合新科技 kap 合時代 ê 新方法，更新網頁 ê 設計。上可取 ê，就是 in 會當在短時間內，安排將總共 500 本，頁數超過 2 萬外頁 ê 台灣青年全部上網，突破阮當初認為 Mission Impossible ê <瓶頸> (Bottle neck)，奠定台灣青年上網事工堅強 ê 基石。

未來阮 ê khang-khoè 就是繼續經營聰美基金會 ê 網站，日日更新，日日改善。目前阮 khah 欠缺 ê 就是翻譯人才。歡迎 toà tī 台灣抑是海外精通日文 kap/台文 ê 人士，加入阮 ê 翻譯陣營。

聰美基金台文網包括 4 個單元：

1. 台文通訊 25 期 – 142 期 ê 文章。

2. 台灣青年創刊號 – 500 期 ê 文章，包括精選日文 – 台文翻譯，專輯（一）,專輯（二）。

3. 懷念台灣論壇。

4. 生活座談。

Tī chia beh 特別向大家提起 ê 是：所有 ê 文章，攏是採用 PDF 方式。優點是方便讀 kap 印，koh 會當保持有用彩色 ê 原稿。下載的時間 tī 60 秒以內。

歡迎恁成做阮忠實 ê 讀者，並提供寶貴改善 ê 意見。阮 mā 歡迎恁成做懷念台灣論壇或是生活座談 ê 作者。

Iraque 戰爭 tú 結束 ê 時美國總統隨時宣佈伊 ê Mission Accomplished，結果咱知 chím-má 才是美國 beh 處理世界動亂 ê 開始。世間人開始認為已經完成代誌 ê 時，上帝實在 teh 講咱 ê mission 是 tú-beh 開始。阮聰美基金會 ê 同仁往往代先設定一個 Mission Impossible ê 任務，但是阮一直看頭前，知影世間 ê 代誌就是當世間人講 It is! ê 時，阮深知 It is not! 當世間人攏認為 It is not！ ê 時，阮知影 It is! 意思是講阮的 mission 永遠是 unaccomplished。阮無欲 toè 世間人行風神 ê 腳步，但是阮有看著 tī 太平洋西北 ê 海邊，水平線 ê 遠遠 ê 所在，有一葩火，就是台灣人文化及政治 ê 復興及獨立 ê 火。阮會繼續 toè 彼葩火向前行，無論 hit 條路有外遠。

聰美姊紀念基金會新理事會組織如下：

陳柏壽：主席，代表本基金會

burtontan@cs.com， 425-646-8888

賴柏年：總幹事，執行裁決日常事務

pekni@chhongbi.org， 416-250-7339

黃耀勳：監賬委員

yaohun@gmail.com， 203-746-7569

黃宮元：負責網路技術及執行

kionggoan@gmail.com， 604-210-0968

黃主愛：負責台灣方面連絡及協調

Chu-ai@a011.broada.jp，011-81-797-73-2563

聯絡處：