一般通用台語詞 （300詞） 原文：轉載自網路 聰美姊紀念基金會：修改台文部份，加註白話字 Rev. April 15, 2016 中文 → 台文 白話字 1. 好像 → 親像 chhin-chhiūⁿ 2. 作夢 → 眠夢 bîn-bāng 3. 廁所 → 便所 piān-só͘ 4. 順便 → 順續 sīn-sòa 5. 賄賂 → 烏紗 o͘-se 6. 岳母 → 丈母 tiūⁿ-ḿ 7. 要在 → 欲佇 beh-tī 8. 薪水 → 月給 goe̍h-kip 9. 會面 → 面會 biān-hōe 10. 玉米 → 蕃麥 hoan-be̍h 11. 這邊 → 這爿 chit-pêng 12. 醬油 → 豆油 tāu-iû 13. 貧窮 → 散赤 sàn-chhia...
『單純的心靈』 陳柏壽 牧師 日本的歷史家司馬遼太郎分析日本人的精神，其中一點是「日本人的無意識的意識」，意思是無受意識主宰的心靈。 意識本來表示一個人的自我、思想、生活、行為及生命，但是伊認為歷史以來，日本人的行為，時常欲超脫既成的自我意識的主宰，用單純的心靈去接受新的事物。用無意識的心肝，去面對世間，伊講這是日本人精神世界內面真深的意識。 主耶穌面對hia-ê真有學問及真有地位的經學士及宗教人，講：「恁若欲入天國，著愛親像chia-ê gín-ná的一...
列位讀者： 二十幾年來咱遵守聰美姐遺留的精神，繼續進行台灣語言文字化以及啟蒙振興台灣精神的工作。現在咱著創造一個代表咱基金會精神的表徽：代表默默做工、恬恬獻身的聰美精神。 希望有心的兄姊大家向這方向做伙來思考，創造一個適當咱的內涵，做咱對外的印信或表徽。有結果的時，咱基金會會準備好的感謝。請提供恁的尊貴的意見用e-mail或批信，寄互任何一位基金會負責人。感謝。 聰美姐記念基金會 敬致
風中回音 陳柏壽 牧師 舊曆年叫春節，chím-má已經入春。tulip已經puh-íⁿ，黃色的daffodil 已經開真濟， 粉紅色的rhododendrons已經擋袂tiâu，準備欲開始。咱攏知基督教是toè著日頭teh行，東方的中國文化是toè著月娘teh se̍h。月娘的過年是佇入春的時陣，但是基督教欲過年，選佇一年第一寒第一歹過的時陣。 這次轉去投票，長途旅行實在真thiám，坐經濟艙13 點鐘，因為時差，轉來頭眩目暗。但是我的一票，雖然不過是6,894,744之一，但是是表示良心及心願的一票。閣飛轉來，...
拍X的二分法 陳柏壽 我有一擺去講道，題目是「人活毋是干單靠餅活」。彼日我無食早頓，抑無食中晝頓，你豈知我oān-nā講道，肚腹oān-nā iau到頭殼起戇，二枝腳phih-phih-chun。 講道了真濟人走來給我講我講了真好，真感動人。我毋敢給講我iau到二支腳phih-phih-chun。 真久以來我攏一直堅持精神就是一切。但是愈來愈感覺主耶穌福音的內涵有真深的涵界。福音包含人生的全部：不但講精神，嘛講人身的全體。 聖誕節對我來講最大的意義，在佇上帝道成肉體，降生來世間，及人間...
幾項違反正統教理的歷史事件 陳柏壽 Nov. 13, 2015 新英格蘭13州反抗英國正統教會的基礎是建立在Thomas Paine的「常識」理論：革命是一種常識，是人民的良知及良能。另外Thomas Jefferson認為政府應該建立在民有、民主、民享的基礎，人人佇上帝面前平等。遮的理論及正統教會衝突，引發美國人的獨立運動（1775年）。 19世紀初期Charles Darwin發現生存競爭，適者生存的進化理論。教會的正統認為世間一切物種是對創世的時代及創世的地點（現在土耳其境內創世山）一貫流傳延...
「順天及認命」 Nov. 08, 2015 陳柏壽 牧師 祈禱 主啊願你àⁿ耳孔聽阮的祈禱。阮有身軀病痛、心神欠安的所在，請你毋通pàng-sat阮，請你毋通離開阮，只有上帝你是阮佇這世間最後的倚靠，你是主宰阮生命的源頭。主啊，阮佇這世間，無論用頭殼想，用腳行路，用全身軀做人，一切的一切，攏是對你hia來。阮每一日攏著感謝，因為你是阮的上帝，阮的生命。阮的一生無論活佇反抗或是認命，你交代阮著徛起來，徛挺挺行路，親像一個人。願你聽阮祈禱的聲。按呢給你懇求祈禱，是奉靠...
故鄉情 王政友 窗外北風吹 寒夜孤雁飛 三十年 輕輕流過 聽講有人故鄉來 正應該 連三杯 厝後三叢梅 對岸菅芒花 久長日 更深夢回 上驚滿腹故鄉情 一時間 講無話 黃金妝稻尾 金風搖竹椏 西山頂 彎彎新月 岸邊老農拖長影 桃源景 誰人畫 獨夜守燈火 更深紅露陪 好厝邊 夢中相會 聽講田園無種作 無奈何 頭殼垂 Kò͘-hiong Chêng Ông Chèng-iú Thang-gōa pak-hong chhoe, hân-iā ko͘-gān poe Saⁿ-cha̍p nî khin-khin lâu-kòe Thiaⁿ-kóng ū-lâng kò͘-hiong lāi C...
本土語言ê「首冊」羅馬字 張復聚醫生 高雄醫學大學台語文講師 教育部國民中小學九年一貫課程綱要語文學習領域公聽會，已經有 tī北、中、南辦過3擺，大家mā有真濟無仝ê見解。其中，上蓋袂當接受ê所在就是教育部規定「客語、台語一年級先學漢字、到三年級才學羅馬字(台羅)」。這款規定m̄但違反教學原理，mā阻礙台灣囡仔後擺tī世界ê發展！ 這馬學生去學校學華語，一開始就是先學10禮拜「首冊」ㄅㄆㄇ，然後才學漢字。學生會曉ㄅㄆㄇ了後，就會當用ㄅㄆㄇ寫簡單ê句讀...
講題：Gondora 的人生 8/2/15 Burnaby 禮拜祈禱 黃武東牧師少年的時，任何時陣，若聽著人講著「蔣總統」這三字，著隨時立正。後來伊才知「總統」的意思就是：一把米掖落去，hit隻雞角仔給雞母雞囝逐逐出去，干焦伊一個人總thóng。所以中華民國就是幾十年幾仔代攏無變。 最近嘛有一個台灣的總統。但是伊毋是總統，伊攏無thóng。90 幾歲猶拖一個老命去日本國會演講。演講彼早起安部總理大臣先去hotel見李總統講一點半鐘的話。這是日本國會史有遮300幾位國會議員聽一個退休...
各位鄉親朋友：
我們所愛戴，思念的秀蘭姊，已於 Las Vegas 時間八點零五分，在她深愛的丈夫，子女及教會牧長會友，聖歌隊的歡送中離開，蒙天父恩召回天家。 耀勳兄說，那一刻，秀蘭恢復了她美麗的面孔，安然地睡了。
我們慶幸曾經分享過她燦爛的一生，她的熱情，幽默的談笑，愛故鄉台灣，堅強的信仰，令人感動的禱告詞，還有一手好菜滷肉，，，，這些都會留在我們的記憶中，永遠地懷念她。
讓我們繼續為耀勳兄及全家禱告，求主安慰保守，勇敢地面對再來的明天。
衛鄉教會敬告
列位讀者：
二十幾年來咱遵守聰美姐遺留的精神，繼續進行台灣語言文字化以及啟蒙振興台灣精神的工作。現在咱著創造一個代表咱基金會精神的表徽：代表默默做工、恬恬獻身的聰美精神。
希望有心的兄姊大家向這方向做伙來思考，創造一個適當咱的內涵，做咱對外的印信或表徽。有結果的時，咱基金會會準備好的感謝。請提供恁的尊貴的意見用e-mail或批信，寄互任何一位基金會負責人。感謝。
聰美姐記念基金會 敬致
