香港人ê 語言意識

– 陳柏壽牧師 –

日本Yomiuri Shimbun (讀賣新聞) 今á日 (l0/21/97) ê消息：香港ê首腦董建華tī今日ê施政報告中被要求tio̍h對頭到尾用廣東話報告才會使。

In老爸tī伊12歲ê時就chhōa伊tùi上海來香港。當時伊ê母語是上海話。後來伊去英國讀冊，koh來美國讀四年，海外生活ê時間久。伊koh攏無認真學廣東話，所以廣東話講無好。

Tī二點鐘久“施政報告” ê 中間雖然發音無正確mā被要求只有tio̍h用廣東話發言。所以thih-thih thu̍h-thu̍h，其中有三次強強無法度講落去。因為發音有真chē差錯，hō͘香港人kap香港報紙大大攻擊，也產生真chē笑話。… [ Read more ］

無母奶文化ê台灣心靈

-陳柏壽 牧師-

根據台大教授黃宣範tī「語言、族群、社會」hit本冊內面ê資料，日本統治台灣五十冬了後，台北市內祖孫之間有teh講台語ê有30%，經過國民黨外來政權統治50冬以後，祖孫á中間有teh講台語ê剩無3%。

這兩個外來政權來攏徹底實行「國語政策」，che m̄是偶然，是in刁工設計ê語言屠殺政策，beh來消滅台灣人ê民族意識，hō͘殖民者會tàng達成少數統治ê目的。到taⁿŽ原住民語已經hō͘ in消滅kah強beh無去ah。客話、福佬話若無趕緊立法保護，免koh幾冬mā是脫bē出去hō͘「國語」滅種去ê命運。… [ Read more ］

台灣需要啥款ê教育改革？

-陳柏壽 牧師-

由「台灣國民黨」主導ê「中華民國在台灣」有一個真奇怪ê現象。你若問in講台灣ê主權敢有獨立? In會kā你應講台灣是一個主權獨立ê「政治實體」，有ê人甚至會kā你講臺灣已經獨立beh五十冬啊! 你若繼續kap in講話，你會定定聽in講「我們中國人」按怎抵按怎，koh khah 慘ê是in若是用台語講，in 攏講「咱」中國人按怎按怎，連咱mā kā算入起in hit國內底，你若聽了bē爽kā伊抗議講你m̄是中國人，in馬上會kā你應講台灣人就是中國人無需要分kah hiah清楚，你若koh… [ Read more ］

日本kap台灣文化人ê改革運動

-陳柏壽 牧師-

有人講十年樹木，百年樹人，教育ê效果tio̍h等百年。但是明治ê教育改革只有「敢行」卅冬，明治王朝就拍倒俄羅斯帝國，然後隨時迫大清帝國投降，「永遠」佔領台灣。文化kap效育改革ê立竿見影ê力量，tī韓國、新加坡、普魯士世界各所在mā有仝款ê成績。
照陳恆嘉教授ê統計，明治、大正、昭和三代王朝統治台灣ê基本政策是將台灣當作日本帝國ê一部份。雖然統治初期十外冬年年歲收赤字，但是對台灣人ê教育建設kap經濟建設，有根本ê擘畫(peh-ōe) kap目標。雖然有差別待遇ê殖民体制，咱台灣人受chē-chē無平等，但是整体來看，日本人teh經營in有歷史以來第一個殖民地ê台灣，對in亦是初次ê經驗，in最終ê目標只是beh將台灣全島「皇國化」kap「皇民化」。若無日本人ê全面建設，我想今á日ê台灣不過是另外一個海南島。… [ Read more ］

北美台灣語文夏令會發起經過

-陳柏壽 牧師-

時代teh進展真緊，這句第二屆「北美」台語文「夏令會」tī今á日已經bē通啦；今á日來參會ê百五位ê出席者中，除了台灣來ê語文工作者、牧師、文學家以外，會使講全世界各地、各種族ê人攏有tī chia；歐洲、日本、加拿大，包括夏哇伊「國」來ê鄭良偉教授，攏聚集tī chia，真正是世界性ê台語文大會。另外講伊是「夏令會」mā無適當，因為tī chia發表ê論文，差不多攏是一流一真有深度ê研究成果，會使講是一種學術ê「研討會」，比kan-na休息開講ê「夏令會」嚴肅chē啦… [ Read more ］

促成正規化ê台灣語文教育
–請來參加第二屆北美台語文夏令會–

– 陳柏壽牧師 –

經過外來統治者「國語政策」年久月深ê洗腦，會曉講母語ê台灣gín-á愈來愈少。咱ê子弟若繼續koh失栽培，無機會接受台灣本土語文教育，免koh外久，咱祖先ê話就會tī咱這代來失落。

這個現象若對台灣社會加減有瞭解ê人大部份攏會同意，m̄-koh可能大家對這種代誌有無仝ê反應：

減採有人會講：「語言是溝通ê工具niâ啦，講會通就好，講啥物話攏無要緊！」。

減採有人會講：「台語beh消滅去這種ê代誌，等民進黨執政就解決–ah-lah！」… [ Read more ］

重建台灣人ê心靈文化運動

-陳柏壽 牧師-

這一、二年來，台灣島內「反台獨」ê聲音會使講是發展到空前ê猖狂，對台北湠（thòaⁿ）到濁水溪以下ê嘉南平原，經過電台、報紙、電視、競選媒體，轟炸台灣島上每一位住民。選舉ê結果，至少tī表面上來看，十票有六票是投hō͘講「我們都是中國人」ê候選人。台灣選舉愈「民主」，投票支持「中國理念」ê人愈 chē，這種現象hō͘相信台灣民主化ê結果會帶來台灣獨立ê人真歹瞭解。

其實咱若深入去文化底層來分析這個現象，就bē感覺奇怪。中國人tī海峽ê另外一邊煽[siàn]火pûn風、喊喝威脅，koh… [ Read more ］

重新認識台灣草根文化

– 陳柏壽牧師 –

一九九四年十二月廿一日陳水扁kap趙少康tī競選台北市長期間，台北計程車司機自發ê組織「全民計程」來支援陳水扁，另外一面趙少康電台呼籲tio̍h將「全民司機統統抓起來！」當日tī趙少康ê小弟趙少華所開台北市德惠街統一飯店樓腳香檳夜總會，將全民司機戴正昌拖入去，新黨腳siàu手下用海軍刀破腹刮死，兇犯至今未明。這個明顯ê政治事件演變到今á日，國民黨ê法庭，經過四審定刑將在場為戴正昌司機作安魂儀式ê萬佛會釋宗聖法師判八個月。

在中國勢力統治下ê政治受害者，往往是囚犯自由逍遙，反轉受害者遭受判刑。宗聖法師是一例，為王康陸先生駕駛計程車ê司機，koh是另外一例。Tī謀害王康陸先生ê事件中，司機本人身受重傷，但亦受判八個月ê無緣無故ê重刑。… [ Read more ］

【小啟】- 答覆讀者ê來批

– 陳柏壽牧師 –

台灣獨立聯盟莊秋雄先生有來批說明「台獨聯盟根本無反對公論報用台文寫社論」，並說明聯盟內ê「電話會議」也m̄-bat正式決定或宣佈不准使用台文寫社論ê事情。另外聯盟陳重信先生亦有來批說明伊並無攻擊或反對蔡正隆主席所推動ê公論報台文社論運動等。

阮感謝秋雄兄kap重信兄ê澄清。阮深知阮所針對ê 「反對ê聲音」，不過是一小部分ê盟員nā-tiāⁿ，m̄是針對聯盟ê全體（參閱本通訊第42期社論）。作一種草根良心運動ê教育雜誌，客觀事實ê報導是阮繼續努力ê原則kap目標，本通訊無意參與任何政治鬥爭，亦同時肯定來批讀者諸君ê善意回應以及in對台灣文化kap政治獨立ê貢獻kap關心。本通訊今後會繼續一貫推動台灣語文運動ê精神，認同任何支持台文ê個人kap團體做阮ê友軍(參閱44期第八頁kap十六頁)；同時對待任何阻擋台文發展ê個人或團體，本通訊會堅持運動ê理念kap良心，採取嚴格ê批判ê態度。謹以本文作對獨立聯盟兄姊最友善ê答覆。… [ Read more ］

正隆兄無死…追思蔡正隆主席

-陳柏壽 牧師-

正隆兄無死，伊kan-na睏去。伊戰鬥到最後一刻，去上帝hia歇睏，無久伊會koh活起來，kap咱作伙繼續行建設台文母語ê遠路，伊ê精神、理想漸漸會tī咱大家ê靈眼內發根，生長大叢，有一日beh生成作一叢台灣文化ê大樹，無論風颱落雪攏拍伊bē倒。

這三年來，伊透底m̄-bat現出伊ê病狀ê痛苦，雖然每禮拜ài洗幾偌遍腰子，但是伊hit款真正台灣兒ê風骨，絕對無顯出一點á軟弱悲觀。去到ta̍k位伊是親像一pha teh to̍h ê燭火，有熱氣、有意志、無妥協、無投降。… [ Read more ］