Iⁿ-iⁿ-oaiⁿ-oaiⁿ欲駛去佗位?
台語文的筆跡 / October 14, 2024

Iⁿ-iⁿ-oaiⁿ-oaiⁿ欲駛去佗位?

懷念蔣醫師

 

陳柏壽牧師

Oct 14, 2024

 

我是甲牛車做伙大漢的gín-á,阮攏行牛車路去學校。

彼日阿公對北港牛墟牽你轉來,你猶是一隻細隻牛kak-a, 規隻烏烏,但是二支牛角尖尖翹蹺,向後壁彎。阿公佇井邊soain-仔腳,起一間牛牢互你帶. tiàⁿ出去外口割菅芒甘蔗葉轉來互你食,嘛tiàⁿ牽你去阿公墓仔埔遐食草。我攏共你縛佇彼叢大叢苦楝仔下面互你慢慢仔食,我靠佇墓仔埔邊,甲樹仔頂吱吱ka-ka的白頭khiat仔講話。

漸漸大漢了後,你[ Read more ]

「老牛」
台語生活座談 / September 10, 2024

「老牛」
想起陳明仁的詩
陳柏壽牧師
09/07/2024

牛車溝
深閣長
你按呢iⁿ-iⁿ-oaiⁿ-oaiⁿ會當行外遠
豈會行過阮故鄉的甘蔗園

你細漢的時阮對牛墟牽你轉來
我攏牽你去墓仔埔食草
後來你學會曉拖車甲犁田
割稻仔以後你拖車載稻稿草
轉來khàm厝頂做棕簑

你一世人佇阮田泥拖磨
今已經老lah
你按呢iⁿ-iⁿ-oaiⁿ-oaiⁿ欲行去佗位?
聽講人miⁿ-á-chài欲載你賣去牛墟
我有khoàiⁿ你的目睭咧流目屎

人講我這位新幹線的位著徙位
因為危險
因為人按呢講
你甲我攏隨在人講咧行

西雅圖今仔日猶咧落雨
毋知欲閣落外久… [ Read more ]

暗光鳥
台語生活座談 / November 5, 2023

暗光鳥

陳柏壽牧師

11/02/2023

暗光鳥(àm-kong-chiáu),中文叫夜鷹或貓頭鷹,面二邊有尖尖的耳仔,中央是二蕊圓滾滾黑溜溜的目睭。阮老爸佇溪邊厝國民學校做老師的時,阮tòa佇日本宿舍,暗時若到,宿舍厝前的檨仔樹尾溜,就出現彼隻暗光鳥咧叫「ku—ku,ku—ku!.」伊用烏色的大蕊目睭咧kā我看,目神真清楚,一直欲共我講話。我佇眠夢中猶久會記佇伊清楚的叫聲。伊日時毋知篾去佗位,暗若到,伊就飛來佇彼叢檨仔樹支頂的所在唱歌。天愈黑,伊唱歌愈愈大聲,一直唱到我心靈薏(ì)仔內面。

後來阮老爸去互督學調來調去,我國民學校攏總讀四間,四年的時,老爸去互人調去大湖底國民學校,深山林內,閣無basu通坐,一家六个gín-á用行路,拖一台鐵馬,親像諾曼第登陸,到位才知無水道水,甚物攏無,逐項攏對頭開始。我心目中爸爸一世人毋捌甲人冤家,伊互督學袂較薏的時,互人調去無人欲去的所在,伊只有鼻仔摸咧。Tòe人的命令,親像一隻暗光鳥,恬恬啊篾入去樹影內面,毋敢反抗。… [ Read more ]

二刀流的父親
台語生活座談 / June 20, 2023

二刀流的父親

陳柏壽牧師

06/18/2023

 

今仔日是父親節。自從阿公去予人375了後,伊的家業toh親像對山頂去摔落去山腳,對一個好額人一聲變做散赤人。國民黨政府發的水泥公司的股票親像廢紙無價值。我猶會記佇最後阮厝猶chhun一台舊的硌硞(kho̍k-kho̍k)馬仔的jeep。彼時陣斗六街仔有jeep chhun無幾台,阿公對斗六街仔的彼邊駛來的時lit-lok-kio,規隻車攏會響,干單彼個喇叭ji̍h袂響,人攏在叫「懸彰伯仔彼台漏屎馬對遐咧來lah!緊閃緊閃!」但是阿公咧駛彼隻老jeep的時,面色真iāng。伊載我這個大孫,對溪邊厝到斗六街,半路停佇伊起的五里亭,飲阿媽逐早起擔來予人飲的麥仔茶。對斗六到斗南,崙背,台西的虎尾,西螺,北港。當看著彼大片的田,伊會共我講:「阿壽,這攏是咱的土地!」親像一個戰敗的將軍轉去古早的戰場,家己猶感覺一個英雄的氣慨。對阿公的面形,我猶看著一個男子漢的氣勢,伊毋甘願互人看無起。雖然伊去互375拍倒,但是我猶看著一個飼六个囝,經過半世紀的奮鬥,心內猶無認輸的阿公。伊是我心目中的英雄。… [ Read more ]

一本造出萬族
台語生活座談 / January 17, 2023

金句:

「上帝對一本造出萬族,tòa佇全地,並且定准因的年限甲疆界,是欲互因追求上帝。其實上帝離開咱無外遠,咱無論是生活、動作,一切攏在佇伊。」

(使徒行傳17:28)

 

一本造出萬族

陳柏壽牧師

17/01/2023

Tòa加州柑仔縣有一個台灣人叫阿土伯仔,定定佇網路中教人按怎種花種果子插柑仔,真濟人攏知。有一擺佇節目中伊家己透露,講伊佇台北做兵的時去天母後山給人偷挽柑仔,去互柑仔園的主人掠著,去互主人掠來做因查某囝的家庭教師,後來煞變做柑仔園的囝婿。這項代誌真正是種匏仔生菜瓜。人去因柑仔縣學種水果,定叫因某出來展,講是伊去偷挽柑仔的最大的成績。親像舊約聖經內底雅各為著欲(chhōa)拉結閣kā因丈人拉班加做6年苦工共款。久來咱才知影,艱苦來的某,較知疼惜。… [ Read more ]

台語生活座談 / October 10, 2022

陳柏壽牧師

10/10/2022

 

Subaru本來是太陽系內一粒小小的無人注目的行星,但是自從谷村新司(Tanimura)寫這首subaru「昻」,用伊淒涼的歌聲,唱出「再會啦!咱做伙離開這個艱難困苦寂寞的世界,向著彼個遙遠的快樂的天星subaru進前!」伊的歌聲引起真濟世間孤單失望無助的人心內的共鳴!

 

路加19章描寫有一日耶穌欲對莊過,全莊大細攏來大路邊欲看耶穌。矮仔撒該爭佇人的尻川後,看袂著,伊煞khiat去佇路邊彼叢桑叢樹頂,佇山頂看馬相tak,一清二楚,實在有夠爽,閣無人看著,安心啊等耶穌。無想到耶穌一影就看著樹仔尾溜的撒該,煞出聲叫講:「撒該撒該!緊落來!我 … [ Read more ]

Giâⁿ媽祖
台語生活座談 / September 3, 2022

Giâⁿ媽祖

陳柏壽牧師

03/09/2022

媽祖生彼日,附近庄頭的人攏會óa來,廟口tīⁿ tīⁿ攏是人,阿公手牽孫仔,阿媽尻脊(ka-chiah)偝紅嬰,少年的頭殼縛紅巾準備欲扛轎。路邊徛家的人,真濟人攏排流水席予人食,挵挵滾,無論庄內人庄外人,嘛有阿本仔甲阿陸仔,嘛有黃頭毛的啄鼻仔,攏入來坐桌,食免錢,真正是鬧熱滾滾。對遮咱真正看著咱台灣人的純真、純情甲好客。有時這邊的媽祖婆會去造訪隔壁的媽祖婆,有時嘛會相爭甚人是分香正身,真正是分袂清。

阮兜離開北港大甲真遠,所以真少有機會去參拜。阮tòa佇雲林古坑,阮阿母一世人嘛毋捌講伊是佛教徒抑是甚物,但是日子若到,伊攏會排四果牲醴佇門口,嘛會叫我giâⁿ二支香做伙拜拜。阮有時嘛去阮溪邊厝庄的廟仔拜,我去廟仔鼻著香的味會感覺真溫暖甲親切,這可能是我細漢以來訓練出來的直感。… [ Read more ]

台文生涯
台語生活座談 / August 29, 2022

台文生涯

陳柏壽
July 2022

前言:
良光兄平安!
30週年特刊有收著。感謝。
第一頁內你有寫發行人:聰美記念基金會。
我是現任主席,但是我寫互你的短文並無篇入冊內。
我寄互你的文章如下:

我的人生是真簡單,無甚麼理論,只有向一個理想kap目標,一發進前,對別人的評價kap批評卡無囥佇心內。古早阮老爸,包括高俊明牧師在內,攏無贊成我放棄事業去讀神學院。今四、五十年經過,我嘛做人的牧師四十外年了退休,猶閣佇這世間「流浪」。講流浪的意思是講萬事一切靠上帝路(chhōa-lō͘),逐日「時到時擔當無米食番薯湯」,過一個真平凡的人生。… [ Read more ]

做爸母最無奈的時
台語生活座談 / August 27, 2022

做爸母最無奈的時

 

陳柏壽牧師

26/08/2022

 

我毋知其他五位兄弟姊妹過去有悖逆(pōe-ge̍k爸母甚物,濟少我在古早以來,我時常有悖逆爸母,或是無聽話的所在。Chím-má做人爸母,才知過去按怎無順從爸母的代誌。英文有一句話講:「囡仔無服從爸母是因做囝必然的天職」(To disobey the parents is what the children are born for),真正有影。

 

聖經內有真濟所在攏記載爸母是囡仔一世人的倚靠:「你看老爸賜咱何等的慈愛,互咱通稱做上帝的囝兒」(約翰一書[ Read more ]

撒旦kah上帝博輸贏
台語生活座談 / August 3, 2022

撒旦kah上帝博輸贏

陳柏壽牧師

03/08/2022

 

約伯記作者安排上帝kah撒旦佇天堂博輸贏。撒旦挑戰上帝的根本點是:「約伯因為有錢有財產,所以伊會對你虔誠服事」。照撒旦的理論,你若是「好額」,閣加上「虔誠」,就是罪惡。當初毛澤東的共產黨起家的時用的口號嘛是按呢,欲「打倒有產階級,打倒走資派」。人類社會的鬥爭,到今仔日差不多嘛是按呢。

 

撒旦講:約伯「呵咾感謝你敢是無因端呢?」「你將伊的四周圍的籬笆圍到好勢好勢,互伊安心趁錢,無人會當侵害伊,財產當然一直增加,當然伊會安心敬拜你!」撒旦認為上帝偏心,上帝只有照顧好額人。… [ Read more ]

Translate »
Web Design MymensinghPremium WordPress ThemesWeb Development

懷念秀蘭姊 (New York 衛鄉教會敬告)

April 19, 2016April 19, 2016

各位鄉親朋友:

我們所愛戴,思念的秀蘭姊,已於 Las Vegas 時間八點零五分,在她深愛的丈夫,子女及教會牧長會友,聖歌隊的歡送中離開,蒙天父恩召回天家。 耀勳兄說,那一刻,秀蘭恢復了她美麗的面孔,安然地睡了。

我們慶幸曾經分享過她燦爛的一生,她的熱情,幽默的談笑,愛故鄉台灣,堅強的信仰,令人感動的禱告詞,還有一手好菜滷肉,,,,這些都會留在我們的記憶中,永遠地懷念她。

讓我們繼續為耀勳兄及全家禱告,求主安慰保守,勇敢地面對再來的明天。

衛鄉教會敬告

公募聰美姐記念基金會「印信」、「表徽」(logo)啟事

March 11, 2016March 11, 2016

列位讀者:

二十幾年來咱遵守聰美姐遺留的精神,繼續進行台灣語言文字化以及啟蒙振興台灣精神的工作。現在咱著創造一個代表咱基金會精神的表徽:代表默默做工、恬恬獻身的聰美精神。

希望有心的兄姊大家向這方向做伙來思考,創造一個適當咱的內涵,做咱對外的印信或表徽。有結果的時,咱基金會會準備好的感謝。請提供恁的尊貴的意見用e-mail或批信,寄互任何一位基金會負責人。感謝。

聰美姐記念基金會 敬致