【電子批】Tio̍h聽咱選民ê話

戴教授平安：
我對陳水扁這次ê就任演講mā非常失望。親像咱艱艱苦苦栽培一個gín-á，hō͘伊大聲細聲用咱ê母語來giú票。用母語tī眾人ê面前，每次競選大會攏講「台灣人民勝利lah！台灣出頭天lah ！」Taⁿ伊已經上台lah 。Tī台á頂將伊tī競選中所用來得選票ê母語，攏kā伊當做是「bōe-tàng tī公開ê，一流ê場合使用ê見笑ê語言」 –「母語變做二流ê語言。」gín-á 若大漢，看家己ê父母無起，che是咱目睭前活跳跳ê現實。

我是一位牧師，我m̄敢希望啥物時陣陳水扁會tàng來做基督徒。但是我想我有權利來責成伊做咱ê總統，民選ê總統，tio̍h聽咱選民ê話，tio̍h用民主ê方法–tō是上帝公理ê方法–來治理這個國家。

今後台灣基督長老教會ê第一大ê任務，是監督執政者ê言行舉止。Bōe使hō͘伊chhin-chhâi。若無，咱tio̍h-ài勇敢，koh一擺來創造台灣文化ê新ê天下。

真多謝你ê寶貴ê批。
平安。
陳柏壽，Honolulu，Hawaii

(本文刊載tī「台文通訊」第76期，June 2000)