0
只教中英文 消滅台灣母語？ ◎ 張復聚 韓國瑜主張學校不再上台灣母語課，「學校只教中、英文」，強調這是高雄要邁向國際化。我們的看法正好相反！理由： 一、當今聯合國制訂每年二月二十一日為「世界母語日」，卻要停止學校母語課，獨尊中文與英文，明顯違反國際社會主流文明價值。當初就是因為母語長期受中國國民黨無...
台語羅馬字之必要 ◎ 張復聚 自由廣場有講著台語文字，有必要koh探討。 台語語源（etymology）有兩大部分：漢語kap非漢語。 你我神鬼是漢語，大家lóng知，有漢字通寫。這中間，「你」mā有「你、爾、汝」三字通用。非漢語部分有原住民語ò-giô（愛玉）、môa-sat-ba̍k（虱目魚）、assey（阿西）、rauwa（佬仔，原意是蜘蛛）；英語hose...
立委聽無beh按怎？ ■張復聚 行政院客家委員會李永得主委佇立法院用伊ê母語回答立委ê問題， 清楚表示台灣母語嘛會使得做官方語言來討論國家大事，會當提升台灣母語地位，拯救滯佇加護病房 ê母語，符合二○○一年ＵＮＥＳＣＯ（聯合國教科文組織）主張「文化多樣性宣言」ê原則， 值得肯定及鼓勵！ 這個宣言認為語言多樣...
誰「侮辱了台灣人」？ 猶記當年紅極一時的「雲州大儒俠史艷文」布袋戲，因官方禁止使用「方言」，必須以「國語」發音，逼得「哈嘜二齒」失去丑角能力，快速收攤。 一九九六年，靜宜大學向教育部申請在中文系下設立台灣文學組，結果當時中國國民黨掌控的教育部學術審查的結果，竟是「台灣文學是否足以成一學術領域，猶...
私校法改革在即！ (記者陳俊廷 林崑峯/高雄報導 ) 張復聚：「私校當成私產 從任何角度都是錯誤的」 在都知道了！(記者林崑峯攝) 「過去因國民黨力阻，而讓私校法修法在立院無法送出委員會，以致「年年呼喚年年失望」！今年因政黨第三次輪替，民進黨完全執政，私校法修法是否能符合民間轉型正義的期待備受矚目！ 在高...
...
阮 Gentelman 作者：張復聚 2001 8/3 背景說明： 阮兜有飼4隻狗仔。代先飼- -ê是狐狸狗，大約3公斤，就是主角Gentleman，是公- -ê；koh來是軍用狗，25公斤，叫做阿肥ê，是公- -ê；koh來是一隻pointer，15公斤，名叫Candy，是母- -ê；上尾是袂曉分類ê流浪狗，3公斤，A-Bái- -ê；ah-bî-á就是一隻鴨。 Gentelman 是我飼ê 狗仔, 伊tī 7/28 透早死去...
台灣歇後語 （Tâi-oàn hioh-āu-gí） – 賴柏年 – 解說：台灣歇後語就是咧（teh, 在）講一項代誌，其實是間接咧比喻別項的物件。 1. 火燒豬頭 （hóe-sio ti-thâu） 意思：面熟 （bīn-se̍k） 解說：豬頭若用火燒，燒了豬頭面變熟，所以用”火燒豬頭”作比喻：若是遇著一個人，對伊有印象，感覺熟似（se̍k-sāi，認識）。 2. 火燒...
菜脯卵 （童謠） Chhài-pó͘-nn̄g （tông-iâu） 價数兩百二 Kè-siàu nn̄g-pah-jī。 較貴過鹹鰱魚 Khah kùi kòe kiām-liân-hî。 配糜好滋味 Phòe-moâi hó chu-bī 贏過烏骨鷄燖蔘絲 Iâⁿ k...
一粒鳥鼠屎，拍損 一鼎糜 – 賴柏年 – 古早作囡仔的時陣，稻田無噴農藥的問題，定定會去田裏蹽水，抾（khioh, 拾）田螺。 阿i，（中部 人稱呼老母）一粒一粒洗清氣，擱用鉸刀（ka-to，剪刀）kā尾溜剪掉。然後用大量的九層塔、蒜頭、豆瓣漿等炒出一大盤芳貢貢（phang-kòng-kòng）的古早味：九層塔炒 田螺。 食法：先kā鹹...
