「心內喪鄉」
陳柏壽 牧師
咱台語白話字聖經將這字寫做「喪鄉「(sòng-hiong),若親像一個人喪失鄉土,無依無靠,一無所有,非常貧窮的意思。中文翻做「虛心」。
1968年10月初10我坐早起10點的飛機,對松山機場離開,離開彼個時陣白色恐怖的世界。對窗仔門看落去,「再會吧!我的故鄉及親成!我欲來去美國拍拚,人講甚麼好空的攏佇hia!」
He是我的人生,去全世界流浪的開始。阮爸爸用伊教冊的薪水,換美金100箍,囥(khǹg)佇我的橐袋仔(lak-tē á)底。
離開彼間我佇hia出世、大漢、拍干樂、iam咯雞、偷挽蓮霧、偷at甘蔗的舊厝的彼日,我不斷回頭看,一直回頭,一直到無khoàiⁿ影為止。啊,彼間就是一生涯佇靈魂內面的故鄉的舊厝。… [ Read more ]