食飯ê代誌
＜維也納牧會筆記＞

-陳柏壽 牧師-

今á日一個人摸去第九區 Nussdorferstrasse 54號去chhōe Schubert（舒伯特）出世ê所在。三月天猶是風真thàu，天氣亦真寒冷。到位才知影是一個小小ê公寓ê二樓頂，只有二間房間（一間做chàu-kha，一間做全家ê睏房，只有大約25平方公尺）。

時間轉去205冬前

205冬前，Schubert是tī這間chàu-kha出世ê，因為除了chàu-kha以外，無其他ê空房，隔壁房間攏是gín-á。伊ê父母tī chia tòa十四年，mā tī chia生了十四個kiáⁿŽ，一冬一個。老父是國民學校老師，薪水少，beh飼hiah chē kiáⁿ ，真正是：「春蠶吐絲hō͘絲tîⁿŽ，田螺吐kiáⁿŽ為kiáⁿŽ死。」

Schubert出世排tī第十二名，但是伊出世ê時，頭前七個已經過身啦！可能因為家庭散赤、營養不足、衛生無好ê關係。雖然全家攏是gín-á，父母ê音樂教育hō͘ Schubert 童年ê生涯非常甜蜜。

伊細漢ê時tio̍h時常感受著伊家己ê兄弟姊妹，kap隔壁gín-á過身ê悲哀，伊ê心靈受著這種現實人生ê「貧赤」kap「死亡」ê磨練，真正是親像tùi伊ê窗á門看出去，hit欉維也納冬天ê古樹仝款，人生親像hia ê樹枝，kan-taŽ tī寒冷ê冬風中搖來搖去。伊寫作ê hit liâu椅á kap厝內hit台舊ê鋼琴是伊生命ê全部。單純ê物質環境，迫伊行入真深沈ê人生體驗。

上hō͘我bōe-thang放bē記得ê，就是保存tī玻璃櫥á 內ê hit副目鏡。伊一生攏掛目鏡，因為驚teh睏ê時若有靈感，醒來chhōe無目鏡，所以連睏ê時，目鏡mā無離身。圓圓小小ê目鏡，變作Schubert面貌上清楚ê記號。Hit副目鏡，兩旁鏡片ê中央攏pi̍t一sûn，聽講伊tī生涯最後ê年月，因為無錢修理，就是掛這個破目鏡。

三十一年，Schubert ê一生

伊十五歲ê時，老母過身，十七歲就kap in老父仝款，靠做一個國民學校老師ê薪水來生活。伊只有活三十一年。Tī短短ê生涯中，心內bat愛過兩位女性，但是m̄敢kā人開嘴，kan-na tī伊ê歌內面，寫出伊ê愛情，對方攏m̄知。

舒伯特kap貝多芬仝款，矮kó͘矮kó͘，鼻á thûi-thûi，手chńg頭á短短，所以m̄是演奏ê人才，但是soah成做偉大ê作曲家。伊性格中上特出ê一點，就是伊雖然無錢，但是伊寫曲m̄是為著thàn錢，mā m̄ 是為出名，是為著心靈ê解放。伊在生ê時所寫ê曲，真少hō͘人注重，賣無錢，但是伊每一曲所表達ê平安、安慰、希望、懷念、喜樂，透過伊ê每一個音符，攏會透入到人ê靈魂上深ê所在。

一直到伊三十一歲破病beh死ê時，伊tī床頂猶是提筆teh修改伊ê「冬之旅」（Winterreise）ê歌。伊beh死以前，叫人kā伊tâi tī早伊一年過身、伊心目中第一尊敬ê老師貝多芬ê身邊。一直到今á日，這兩位音樂家ê靈魂kap肉體，tī維也納hō͘人呼吸著，tī國家公墓mā tâi作伙，hō͘人敬愛。伊死ê時，人算伊身邊ê總財產是118 kho͘，但是伊ê負債是325 kho͘。

食飯，m̄是一切

對Schubert每一首歌ê內容，hō͘我深深感受著上帝用食飯teh款待人ê時，亦是用食飯teh訓練人ê靈魂。我相信Schubert teh食飯ê時，腹肚iau ê時，一定嘴開開，飯大嘴大嘴一直pe落去，m̄是，伊bē曉gia̍h tī (箸)，是烏麵包大嘴大嘴一直kā食落去。Hit時kap你kap我攏平平歹看，m̄是，是攏平平好看。人講beh看人有真無，tio̍h-ài看伊食飯ê形，看人teh食飯就是teh看天使純真ê面、滿足ê表情。天父上帝憐憫世間人ê一幅圖，就是看上帝kap人作伙teh食飯，tī hia會看著上帝ê有限kap上帝ê無限。

感謝主，經過Schubert  ê一生，hō͘人知影，食飯m̄是一切；伊留tī世間ê遺產，就是tī伊每一條歌ê內面，teh kā咱講一個是舊復永新ê故事；食飯m̄是一切，「信」、「望」kap「愛」（Glaube，Hoffnung und Liebe）、家庭、兄弟姊妹、工作、父母、上帝，chia ê才是真正ê人生。

Tī回程ê路中，我ê心吟著Schubert「冬之旅」內面ê歌「菩提樹」（Lindinbaum），這條歌tī寒風中，安慰過千萬旅人ê心靈。

Tī大門ê古井邊有一欉菩提樹，
細漢ê時，tī伊ê樹腳，作過無數ê美夢，
真chē真súi ê夢，我攏kā in刻tī樹頭，
真chē親切ê聲，時常呼叫我ê名，
……不管是悲傷亦是歡喜ê時陣。
今日又koh是無光ê暗冥，我koh流浪轉來到伊ê樹腳。
Tī這烏暗ê時刻，我ê目睭放kheh-kheh，
若準伊ê樹枝，koh teh叫我ê名：
「朋友，歡迎你轉來！你tī chia，有平安。」
無情ê冷風對著我ê面吹來，帽á hō͘伊吹去hit旁；
但是我無越身去khioh。
現在雖然離開所疼hit欉老菩提樹真遠，
但是tī我ê心蕾á深深ê所在，
若準koh聽著tùi枯乾ê樹枝尾hia，teh叫我ê名：
「請你轉來！你tī chia，有平安。」

（本文刊載tī台灣教會公報，5/05/2002）