『日頭啊，請你停步！』

經文：約書亞記10:12-14，馬可福音11:12-14

陳柏壽 牧師

金句：『當耶和華將亞摩利人交佇以色列人ê日，約書亞就kā耶和華講，也佇以色列人ê面前講：日頭啊，你tio̍h停佇基遍ê頂面；月啊，你tio̍h停佇亞雅崙ê山谷。日頭就停–teh，月就歇(hioh)–teh。』（約書亞記10:12-13)

有一個台灣人，伊干單（kan-taⁿ）學台灣英文。來美國第一禮拜，美國人問伊：How do you do?

I sent my children this morning to school. Then shopping. Then I had lunch.  And I took a nap.伊tō按呢回答。

第二日，拄著（tú-tio̍h）彼ê美國仔，又koh問伊How do you do? 伊toh koh講一遍，我早起chhōa gín-á去學校，去市仔買菜，食飽了，睏中晝。

第三日美國仔拄著伊，koh問伊How do you do? 伊心內有夠煩，tō kā in查某kiáⁿ講，in美國仔thài逐擺拄著人，攏欲問人今仔日 teh chhòng啥?

In查某kiáⁿ kā教講，你bōe曉kā伊問倒轉，講How do you do? 換伊來講hō͘你聽。

咱攏知影How do you do?本來就無啥物意思，親像咱台灣人講：你食飽未？ai-sat-tsu ê話耳定（niā-tiāⁿ）。無實在ê用意，不過親像一個影，過tō消–去。

Koh有一個台灣人來美國，尋無路，佇路邊問一個黑人某某所在欲按怎去，美國仔tō教伊講tùi chia一直去，過紅燈，越正旁，接–落-去越倒旁，去到彼叢樹仔腳，越正旁，碰著 (pōng-tio̍h)剃頭店ê時，越倒旁，按呢tō到位–啦。講到尾仔，kā伊問講，Do you follow me?

這個台灣人chù按呢就戇戇仔khiā佇hia等。等真久，看彼ê黑人攏無欲tín動，伊佇hia mā m̄ 敢tín動。

最後伊擋未tiâu ，tō問彼ê黑人：I follow you? 黑人tō kā講：OK!  I follow you!

這聲食力–啦，soah變作這個黑人欲follow me。Taⁿ我tō m̄知欲chhōa伊去叨位khah 好…

黑人話Follow me?意思是講你知影我teh講啥抑無ê意思。

台灣話若是實在ê物件，攏講『有影』，聽有講『知影』，真正ê代誌，tō講『有影有隻』，無ê代誌講『無影無一隻』。人若家己想出來ê代誌，m̄是真正ê代誌，tō講：『人kā你講一個影，你tō生一個kiáⁿ！』一切攏是用『影』作標準，m̄是用物件作標準。所以咱台灣人，佇這個超現代ê世界，實在是khiā佇思想ê最前端，叫做『超現代主義』者，mā會使講叫做『超現實主義』者(Sur-realism)，因為咱台灣人用『觀念』，用『印象』來看代誌。

咱若看印象派ê畫家，親像Van Gogh, in ê畫攏無用直線，攏用點，一點一點，漸漸將物件ê型點–出-來。M̄是『寫實畫』，是『觀念畫』，所以咱叫伊作『印象派』 “Impressionists”。

有時我佇週報印『知影』二字，兄姊一時sa無寮仔門，m̄知是teh講啥 ? 因為咱學ê中國話漢字內面無『知影』這二字。五十年前，阮阿公學漢學仔出身，伊寫批hō͘我ê hagaki tō已經寫真濟『有影』。

實在想–起-來，人ê人生有時親像詩人teh講ê『追風捕影』，tòe著風ê後面teh jiok彼ê摸bē著ê影。人生ê影不時teh tín動，咱去到叨位，影tòe到叨位；咱ê身軀有一日落土死，咱ê影mā無–去-啦。

頂禮拜咱講故鄉ê觀念、父母ê觀念、甚至kiáⁿ兒、事業、友情，到尾mā真濟攏不過一個影，一個頭殼內『意識』kap『觀念』。

我去訪問會友，老obasang緊去後面屜仔內提in查某孫仔ê相片。『牧師–啊，你–看，阮這個孫仔有古錐–無？』我攏講『有，真古錐』。但是目睭前ê這個gín-á，歸身軀烏mà-mà，佇土腳teh爬，手koh teh mē雞膏。

咱人khah重要ê m̄是欲活佇影kap觀念耳定（niā-tiāⁿ），但是彼ê影，bē使放伊去。咱ê理想、咱ê眠夢，攏是咱活teh ê影。人生不過是一個影。

Steve Jobs是Apple Computer ê開拓者，chím-má是億萬大富翁，亦是Apple ê大頭家。6/12去hō͘人請去Stanford大學畢業典禮演講。伊只有講三點。

第一點，伊講伊是私生子，in老母teh作學生ê時tō生伊。teh尋看有人欲分這個gín-á，但是有一個條件，就是對方父母一定tio̍h大學畢業才會使。後來才知欲分我作kiáⁿ ê翁仔某，老母是攏無讀冊，老父高中to無畢業。講到最後，in kā我ê生母保證，一定欲hō͘我讀大學，按呢才成交。

17年後我欲入一間私立ê大學，學費是貴到死無人，kap恁這間Stanford平貴。為著無欲hō͘父母增加生活ê負擔，我決定申請休學。伊講伊chím-má想起來，伊大學休學這項代誌，是伊一生真濟決定ê中間，第一正確ê決定。

伊留佇厝裡，中晝時tō soan去附近ê教會食免錢飯。後來伊走去學字體設計。Che就是伊發明第一台Apple Macintosh，會tàng將英文用各種ê字體，印到真súi ê第一台computer.

佇我休學ê時陣，我teh學字體設計，上帝hō͘我一點一滴ê經驗，khǹg入去我ê心內。等到時間到，上帝對我心內ê物件，hō͘我提出來用。這個一點一滴就是親像雞母teh孵卵，孵久就有雞仔ê型。

第二項代誌就是伊30歲ê時。伊ê公司收入已經有20億，員工有40人。伊去請一個朋友來作伊ê總經理。Apple Computer是伊創設ê，但是這個總經理去kap董事會tàu作伙，將伊趕–出-去。伊soah變作無頭路。辛辛苦苦建立ê事業，一聲變作烏有–去-啦。人生一切攏soah tio̍h tùi頭開始。

伊講伊去hō͘ Apple趕出去彼日，真正心內矇矇，m̄知欲去叨位。但是chím-má想倒轉來，伊若無去hō͘ Apple開除，tō無今仔日ê成績。

伊不得不去設一間新公司，叫做Next。後來這間Next，感謝上帝，mā真成功。後來這間Next koh去hō͘ Apple買轉去，對按呢，伊tō koh轉來Apple工作。

伊講，人生中有時人會hō͘朋友，bô-têng-bô-tî用磚仔對頭殼kā你kòng–落-去。但是m̄-thang喪失信心，繼續作你愛作ê代誌。人生中，人用磚仔kòng你ê頭殼是正常ê代誌，親像主耶穌mā是去hō͘伊上疼ê學生kòng伊ê頭殼，koh kòng到死。

第三項就是伊講：我每一日早起起來，攏kā想講：這是我ê生命ê最後ê一日。我攏kā家己講：今仔日我可能會死。

這種想法，咱台灣人講是一種『破格』ê想法：好代好誌m̄想，全想一koa歹彩頭。

伊講，一年前有一日早起七點半，醫生kā伊講，伊ê胰臟有一粒瘤。伊講胰臟 (pancreas)是甚麼、pancreas佇身軀ê甚麼所在伊mā m̄知。醫生tùi嚨喉chhng一個管，tùi對胃入去腸仔，koh插入去胰臟，提出細胞分析，才知影是惡性ê癌，醫生講活未超過三個月。阮某kap阮kiáⁿ，聽著攏teh流目屎。

趕緊toh開刀。開刀了到taⁿ,感謝上帝，我koh活倒轉來。

伊講世間人無人想愛死，連愛去天堂ê人mā想愛活teh去天堂。但是我chím-má知影，死是咱作人共通ê目的地。這中間無論活幾日，逐日攏真寶貝。Chím-má恁少年，但是一定漸漸kap我仝款，會變老，所以m̄免對別人彼呢失禮，講話m̄免彼呢嚴格。

你若心內準備好好，知影死彼日不管時會到。當彼日到ê時，你心內所有所有ê過去ê失敗、艱難、人生ê期待、希望、負擔、怨嘆、悲傷，一聲攏會無了了啦！

你若是作tio̍h ê代誌，你tō m̄免浪費時間佇hia家己艱苦，艱苦別人對你ê看法，艱苦別人ê聲將你ê心聲淹過。

Chím-á，佇你欲死以前，tio̍h想看覓（māi），你chím-má最重要ê代誌是作甚麼，你是愛變作甚麼款ê人？M̄-thang kap hiah-ê世間ki-ki-kê-kê ê小可（sió-khóa）代誌ká ká作伙，來浪費時間。

伊講：死不過是一個影，一個Intellectual Concept.

Steve Jobs ê演講真簡單，但是引起學術界真大ê共鳴，因為伊teh講ê代誌真實在。咱人ê人生親像是佇日頭下，但是m̄知tâng時，死ê烏雲欲罩過來…

咱活–teh若是kap死結連作伙來活，將死當作人生活ê一部分，當作家己意識ê一部分，時時準備便便，為伊犧牲，為伊獻身，將死當作朋友，就會變作最高人格ê人。

佇死亡面前ê人，是一位最勇敢ê人，伊人生中一切ê脆弱（chhùi-jio̍k）ê部份，攏消失–啦，一切攏m̄驚–啦。佇伊彌留（mî-lâu）ê目睭內面，會tàng看著伊ê靈魂內面永遠活命ê光。

日本人有世界上短ê詩叫做haiku,其中真有名ê詩人叫做巴蕉(Basho)，伊講:

chiru sakura

nokoruno sakura mo

chiru sakura

櫻花會落

樹枝頂ê櫻花

Mā是會落ê櫻花

但是若照Steve Jobs ê演講，咱m̄-thang等咱家己ê櫻花落，佇樹枝頂剩（chhun）幾日幾點鐘，mā tio̍h過hō͘真有意義。

櫻花欲落是『自然律』。但是今仔日ê聖經中，約書亞kā上帝祈禱講：『上帝啊，求你hō͘日頭停步，hō͘阮ê子弟，會tàng佇日頭腳戰爭。』

Che是一種反自然ê祈禱，反科學、反定律ê祈禱。

意思mā會使講：上帝啊，你mài行hiah緊，上帝請你hō͘阮khah濟ê時間。M̄-thang hō͘烏雲hiah緊khàm–過-來。

有一日主耶穌去一個真散赤ê莊腳叫做Betany。我bat去hia ，石頭lok-khok，甚麼攏未生，干單佇乾地頂面有幾叢無花果佇hia hàiⁿ-kòng-hàiⁿ hàiⁿ-kòng-hàiⁿ。主耶穌腹肚iau，行到無花果樹hia，看歸叢攏是葉仔，尋無半粒無花果。馬可講因為猶m̄是結果子ê時。馬太講耶穌真生氣，tō罵這叢無花果，這叢樹仔soah lian去。

主耶穌是按怎chiah-ni̍h無理koh無情？

我想che kap tú-chiah teh講叫日頭停步仝款ê道理。

東方ê宗教：日本ê神道、中國ê佛陀、台灣ê一貫道，攏是teh拜一個『自然ê上帝』，『順天ê上帝』，講『生死有命、富貴在天』ê上帝。

但是今仔日ê聖經所teh講ê是完全相反ê信仰：一個『無順天』、『抵抗自然』ê上帝。基督教ê基礎是：上帝是『創造天地』ê上帝。連日頭、月娘攏聽伊ê話，連無花果mā bōe堪（bōe-kham）得去hō͘上帝罵一句。

按呢講–起-來，咱作信上帝ê人，咱ê人生觀應該tio̍h按怎才好？

我ê感想是咱m̄-thang靠自然，顛倒咱tio̍h學約書亞，勇敢去求上帝ê日頭留步hō͘咱，求伊ê萬權能，來破除自然律對咱ê人生ê橫霸。

世間一切攏無自然。科學對自然界ê瞭解非常有限，tâng時欲有tsunami、地動、風颱無人知。世間ê一切瓏無仝，上帝創造ê花，無二蕊是仝款，世間人ê目睭，無二蕊仝款，手紋無二指chńg頭仔仝款。

若是世間人攏講仝款話、穿仝款衫、食仝款飯、坐仝款火車、作仝款代誌，這世間豈m̄是真無味呢？

這世間所想bōe改變ê大自然，其實tiāⁿ-tiāⁿ leh改變，咱家己m̄知niâ 。

我少年時kā gín-á教主日學，kek一個鬼仔面hō͘ gín-á看，gín-á就歡喜kah未顧tì；我若表演我會tàng教母指-cháiⁿ-á giú開，koh kā合–落-去，gín-á就看到嘴開開，一直喝講『老師，koh做一遍，koh做一遍hō͘阮看』。Do it again! Do it again!。佇gín-á ê心肝內，逐項代誌攏真新鮮、真有趣味。

咱年紀愈大，感覺世間ê代誌愈無味：『日頭腳無新鮮ê代誌』，『chím-má有ê代誌，古早攏bat發生過–啦』，『空虛ê空虛，一切攏是空虛！』連聖經內ê詩人mā按呢講。

但是我想咱ê上帝，伊ê心肝永遠少年。逐早起，伊tō kā日頭kap全世界ê人講“Good Morning !” 咱一世人講幾若萬擺ê Good Morning ! Mā bōe倦（siān），che就是gín-á心肝。

逐早起上帝起來，tō kā地球講：你今仔日koh se̍h一liàn ，地球tō koh se̍h一liàn 。逐暗欲到，上帝tō kā月娘講，你今暗koh se̍h一liàn ，月娘tō koh se̍h一liàn 。

無論上帝講幾擺Good Morning ! 無論上帝逐日逐暗交代日頭kap月娘幾擺，上帝ê心肝bōe感覺倦，bōe無聊，因為咱ê上帝有gín-á心肝，逐日攏teh叫Do it again ! 叫日頭：koh做一遍hō͘阮看！

Tùi chia ，咱tio̍h看會出，上帝叫日頭停步，叫無花果lian去，mā m̄是奇怪ê代誌。

宇宙一切攏佇上帝ê話內面。雖然生命不過是一個影，雖然這個影佇天teh飛ê款，伊欲飛偌遠（jōa-hn̄g），伊欲飛去叨位，咱家己mā m̄知。

只有一項咱知，就是咱這個短暫ê影是飛佇上帝ê世界ê內面，世界ê一切，攏是靠上帝ê嘴所講ê話teh tín動。

最近牧師娘佇日本ê電視台看著Romania ê教會，教會內有450年久ê壁畫，攏是畫主耶穌ê聖經內ê故事。Tito ê獨裁政權共產黨時代，無人敢去教會，chím-má咱看著Romania人一下入教會就跪佇土腳，kā主耶穌祈禱，一日來教會作禮拜三擺。Hit種虔誠ê態度，真hō͘人感動。

若是彼間教會，人入來，真安靜，真平安，真清氣，無雜音，無閒仔話，人tō真愛入來作禮拜。

最近我kap會友聊天，mā有講起咱台灣人kap日本人仝款，生活無受過真濟艱苦，所以來信耶穌ê人無濟。平平一篇ê講道，若是受著艱苦過ê中國人聽著，khah濟人心會開，khah會接受上帝。

咱雖然生活佇Seattle, 外口ê生活平平無湧，但是咱也tio̍h覺悟：咱ê生命不過是親像一個影。咱tio̍h懇求上帝：日頭啊！請你繼續照顧我，hō͘我有你ê光，看著頭前ê路。日頭啊！請你繼續chhōa世間善良ê人，hō͘ in為著上帝ê真理、上帝ê疼、上帝ê義，來向前拍拚。日頭啊！請你行khah慢chit-sut-a, mài hō͘烏雲hiah緊tō khàm過來，mài hō͘阮ê人生拄著深坑，行無路。若是有可能，請你hō͘日頭停步。

祈禱：

『主啊！阮謙卑來到你ê面前，懇求你作阮人生ê日頭，導阮行人生這條路。主啊！日頭thài會行 hiah呢緊呢！請你hō͘伊行khah慢chit-sut-a, hō͘阮佇拄著風颱、病疼、失業、失志、傷心、艱苦ê時，會tàng有時間來得著你ê照顧kap醫治。阮向你按呢懇求祈禱，是靠阮ê救主耶穌基督ê聖名。A-men｡』