221世界母語日,請民進黨嚴肅面對台灣母語滅絕危機
張復聚 (台灣南社社長)
去年12月16日,90歲的客家大老鍾肇政當著蔡英文的面哽咽地表示:「客家話已經快要消失了,客家話一旦消失,客家人就消失了。」是的!台灣母語(本土語言)都快要消失了,到時就沒有台灣人了!
這絕對不是危言聳聽!
台灣學術界及聯合國UNESCO已經一致認定台灣本土語言「瀕臨絕種」!「瀕臨絕種語言」就是年輕人已經不再學習及使用的語言。這種語言將於30-50年內滅絕,因為年輕人只會聽,不會講;不會講就不可能傳承給下一代。
「瀕臨絕種語言」與目前使用人口數多寡無關。根據社會語言學研究,至少須有75%人口「積極」使用,該語言才得以繼續生存與發展。現今有多少人還「積極」使用台灣本土母語呢?
政府保護台灣文化一向不遺餘力,設有文化部專司其職;唯獨對文化中最要緊的元素–活人的語言,視而不見,說而不做。令人遺憾!台灣人已經學會尊重環境及鳥獸生物,卻還沒學到要保護自己的語言!民進黨保留台灣人民選擇未來的政治權利,也應該給台灣人民選擇未來的語言權利,全力阻止母語快速滅絕,留給後代選擇的機會。
在221世界母語日前夕,我們要求:
1)國民基本教育(12年國教)必修台灣母語(本土語言)。
理由:如果學生有機會從1年級到12年級修習本土語言,至少可以保持母語不致於幾十年內滅絕!留給後代子孫有復振台灣母語的可能機會!保留台灣各族群母語文化,有利保存本來就存在的台灣多元文化,也符合台灣人民數十年來追求轉型正義之堅持。
2)本土母語學習,應該先學習「首冊」(母語拼音符號)10個禮拜,就如學習「國語」之順序,「首冊」ㄅㄆㄇ學習10個禮拜,以增加學習效果。目前許多本土語言教師甚至連基本的「母語拼音符號」都不會就開始教本土母語,就像不會ㄅㄆㄇ就教「國語」,荒謬無比!
所以政府應積極舉辦教師「母語拼音符號」研習及認證,確認教師最基本的專業能力。學生學會母語拼音符號,以後就能方便學習世界各種語言,包含英語和東南亞甚至非洲、中南美洲等國的語言,是台灣囡仔趁錢拚經濟的基本工具,大大有利「新南向政策」的執行。新加坡及馬來西亞英文能力普遍很好,就是善加利用拼音系統運用於母語與英語教育之故。
還有,2014年5月越南台商遭越南人暴動攻擊,部分原因就是因為台商不會羅馬拼音,不易學越南話與越南人溝通(台商只會ㄅㄆㄇ,要學習外國語言相當困難),所以雇請中國幹部(中國採用漢語拼音,方便學習世界語言)管理,以致引起越南人反感!
註:「母語拼音符號」即教育部公佈本土語言採用的台羅拼音、客語拼音、原住民族語言書寫系統。因為都是abc,故又稱羅馬字、羅馬拼音。中國採用的漢語拼音也是羅馬字、羅馬拼音。
3)聯合國自1993年起即主張學校使用三種語言教育:母語、官方語言及世界通用語(英語)。所以政府應該正式宣示配合採用聯合國政策。
4)在教育部設立負責本土語言復振相關工作的專責單位。
5)定期進行校園本土語言普查工作,確實了解本土語言流失狀況。
6)中央設立Hô-ló(福老)委員會, 提供優質的台語電視頻道。
如果,大家認為台灣本土語言沒有理由繼續存在,我們也只能接受。但是有兩個問題:
- 這畢竟是國家重大文化議題,請召開全國性會議,公開透過民主程序議決。
- 建議採用英語為台灣官方語言,方便「全面」與世界接軌!
附註:本文轉載自『民報』《論壇》2016-02-21
No Comments