台灣首學？

Feb. 7, 2015 張復聚 醫生

台灣羅馬字協會常務理事

毫無疑問，大家看到這標題反射性的認知就是1665年鄭成功來台所完成的台南孔廟！孔子廟果真是台灣第一間學校？

錯了！

如假包換的台灣首學應該是1636年荷蘭人在新港社(今台南新市地區)為當地孩童開設的學校。日前參加「台灣羅馬字協會」舉辦西拉雅語文研習始知該校目的是培養學生讀寫能力，早上用西拉雅語上課，下午則用荷蘭語；至1643年已有部份學生能書寫。後又於1659年在蕭壠社(今臺南縣佳里鎮)設立基督教神學院，稱「蕭壠神學院」，是臺灣第一間高等教育學校。因為荷蘭人使用羅馬字abc書寫，被戲稱為「番仔字」，荷蘭人是「紅毛番」，台語「番仔火」(火柴)及「紅毛塗」(水泥)就是他們引進使用的。當時也在台南地區開設西式醫院。後來西拉雅族群就用abc來寫買賣契約，被漢字使用者稱「番仔契」，使用時間長達150年(約1683-1813)，此類文獻就是現今鼎鼎大名的「新港文書」， 還是台灣歷史上頭一個有法律效力的文件！此外，也留下新港語的聖經「馬太福音」等文件，為今日西拉雅語復育提供重要範本。