{"id":327,"date":"2013-04-28T23:53:18","date_gmt":"2013-04-29T07:53:18","guid":{"rendered":"http:\/\/tbc.chhongbi.org\/?p=327"},"modified":"2016-02-29T23:56:30","modified_gmt":"2016-03-01T07:56:30","slug":"%e5%8f%b0%e7%81%a3%e6%b0%91%e9%96%93%e4%bf%a1%e4%bb%b0%e5%8f%8a%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e7%9a%84%e7%a6%8f%e9%9f%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/?p=327","title":{"rendered":"\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u53ca\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u300c\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u53ca\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u300d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u9673\u67cf\u58fd \u7267\u5e2b<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">4\/28\/13 \u4e3b\u65e5\u5b78<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u9019\u64fa\u8f49\u53bb\u53f0\u7063\u552f\u4e00\u4f47\u516c\u958b\u5834\u5408\u7528\u53f0\u8a9e\u7684\u6240\u5728\u5c31\u662f\u962e\u539d\u77f3\u724c\u5edf\u4ed4\u53e3\u7684\u5e03\u888b\u6232\u3002\u53f0\u7063\u7684\u5e03\u888b\u6232\u5e2b\u5085\u771f\u6b63\u662f\u4e00\u6d41\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\uff0c\u770b\u8c6c\u516b\u6212\u5927\u6230\u95bb\u7f85\u738b\uff0c\u5b6b\u609f\u7a7a\u5927\u9b27\u5929\u5bae\uff0c\u5c0d\u982d\u5230\u5c3e\u62cd\u5230\u91d1\u5149\u9583\u9583\u3001\u62cd\u5230\u70cf\u5929\u6697\u5730\u3001\u62cd\u5230\u54c0\u7238\u53eb\u6bcd\u3002\u6211\u5750\u4f47\u6905\u982d\u4ed4\u9802\uff0c\u8db3\u8db3\u770b\u4e00\u9ede\u9418\u3002\u6709\u5920\u723d\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u662f\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u6587\u5316\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u9673\u54f2\u7537\u7267\u5e2b\u9001\u6211\u9019\u672c\u300c\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u554f\u984c\u7814\u7a76\u300d\u3002\u9019\u5e7e\u65e5\u6211\u53c3\u8003\u8463\u82b3\u82d1\u7267\u5e2b\u9001\u6211\u7684\u9019\u5957\u300c\u53f0\u7063\u6c11\u4fd7\u5927\u89c0\u300d\u4ee5\u53ca\u300c\u4fe1\u4ef0\u8207\u7fd2\u4fd7\u300d\uff0c\u5b8b\u6cc9\u76db\u7267\u5e2b\u7684\u300c\u5b5f\u7f8c\u5973\u54ed\u5012\u842c\u91cc\u9577\u57ce\u300d\uff0c\u8521\u61cb\u68e0\u5148\u751f\u7684\u300c\u53f0\u7063\u8a9e\u8a00\u6c11\u4fd7\u300d\uff0c\u6797\u4e16\u654f\u5148\u751f\u7684\u300c\u6bd4\u8f03\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u300d\uff0c\u4f86\u8b1b\u54b1\u4eca\u4ed4\u65e5\u7684\u4e3b\u984c\u3002<\/p>\n<p>chia-\u00ea\u518a\u650fkh\u01f9g\u4f47\u684c\u9802\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u50b3\u843d\u53bb\u7f54\u53c3\u8003\u3002<\/p>\n<p>\u9673\u7267\u5e2b\u8a8d\u70ba\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u6700\u5927\u7684\u51fa\u767c\u9ede\u5728\u4f47\u53f0\u7063\u4eba\u300c\u65e5\u982d\u8d64\u708e\u708e\uff0c\u96a8\u4eba\u9867\u751f\u547d\u300d\u7684\u4eba\u751f\u89c0\u3002\u56e0\u70ba\u6309\u5462\u795e\u660e\u6108\u523b\u6108\u5927\u4ed9\uff0c\u5edf\u4ed4\u6108\u8d77\u6108\u5927\u9593\u3002\u540c\u6642\u4ee5\u300c\u5e1d\u738b\u653f\u6cbb\u300d\u80cc\u666f\u70ba\u67b6\u69cb\uff0c\u53d7\u5236\u4ee5\u300c\u529f\u5229\u4e3b\u7fa9\u300d\uff0c\u53ea\u6c42\u7368\u5584\u5176\u8eab\uff0c\u4e0d\u6c42\u517c\u5584\u5929\u4e0b\uff0c\u990a\u6210\u53f0\u4eba\u611b\u9762\u5b50\u3001\u82e6\u8882\u8d77\u3001\u6295\u6a5f\u3001\u81ea\u79c1\u3001\u7121\u516c\u5fb7\u5fc3\u3001\u4fe1\u904b\u547d\u3001\u516b\u5b57\u3001\u98a8\u6c34\u3002\u4eba\u5c0d\u4ed8\u795e\u660e\u5f80\u5f80\u662f\u300c\u4f7f\u7528\u4e86\u5c31\u7121\uff08\u660e\u5929\uff09mi\u207f-\u00e1-ch\u00e0i\u300d\u300c\u7528\u4e86\u5c31\u4e1f\u300d\u7684\u904e\u5ba2\u5fc3\u614b\u3002<\/p>\n<p>\u6b77\u53f2\u4ee5\u4f86\u53f0\u7063\u53d7\u5236\u4f47\u300c\u822a\u6d77\u300d\u3001\u300c\u761f\u75ab\u300d\u3001\u300c \u539f\u4f4f\u6c11\u300d\u4e09\u5927\u5bb3\uff0c\u6240\u4ee5\u6240\u4ee5\u54b1\u7956\u5148\u7522\u751f\u300c\u5abd\u7956\u300d\u3001\u300c\u4fdd\u751f\u5927\u5e1d\u300d\u3001\u300c\u5927\u9053\u516c\u300d\u4e4b\u795e\u660e\u3002<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u4eba\u8981\u6c42\u74b0\u5883\u885b\u751f\uff0c\u8a2d\u516c\u5171\u5ec1\u6240\uff0c\u8d77\u9435\u8def\u6d77\u6e2f\uff0c\u6709\u4eba\u8b1b\u662f\u8feb\u5bb3\u6c11\u9593\u5b97\u6559\uff0c\u56e0\u70ba\u7834\u5bb3\u98a8\u6c34\u3002\u672c\u4f86\u65e5\u672c\u4eba\u8a08\u5283\u7e31\u8cab\u9435\u8def\u6b32\u904e\u9e79\u6c34\u6e2f\uff0c\u5730\u65b9\u53cd\u5c0d\uff0c\u6700\u5f8c\u6539\u5411\u65b0\u71df\uff0cch\u00edm-m\u00e1\u54b1\u77e5\u65b0\u71df\u5e02\u7684\u7e41\u69ae\uff0c\u5927\u5927\u8d0f\u904e\u9e79\u6c34\u3002\u9019\u64fa\u6211\u53ca\u540c\u5b78\u53bb\u65b0\u5317\u6295thit-tho\u0358\uff0c\u770b\u8457\u65b0\u7684\u8eca\u982d\u662f\u4e8c\u679d\u771f\u9ad8\u7684\u6c34\u6ce5\u67f1\u4ed4\uff0c\u89aa\u50cf\u5893\u4ed4\u724c\uff0c\u650f\u7121\u7f8e\u611f\u3002\u53e4\u65e9\u65e5\u672c\u4eba\u8d77\u7684\u820a\u7684\u65b0\u5317\u6295\u8eca\u982d\uff0c\u7528hinoki\u7684\u53f0\u7063\u6749\u8d77\u7684\uff0c\u4f4e\u4f4e\u4ed4\uff0c\u4f46\u662f\u771f\u53e4\u96c5\u3001\u5e7c\u79c0\uff0c\u89aa\u5207\u3002\u820a\u8eca\u982d\u7528\u4e00\u7b8d\u8ce3\u4e92\u5f70\u5316\u7684\u4e00\u500b\u57fa\u91d1\u6703\uff0cch\u00edm-m\u00e1\u8b8a\u505a\u5f70\u5316\u4e00\u500b\u771f\u5aa0\u7684\u535a\u7269\u9928\u3002\u6700\u8fd1\u65b0\u5317\u6295\u6b32\u7d66\u5f70\u5316\u8cb7t\u00f3-t\u0144g\u4f86\uff0c\u4eba\u7121\u611b\u8ce3\u56e0\u3002\u4e2d\u570b\u4eba\u9023\u8d77\u4e00\u500b\u8eca\u982d\uff0cto\u030dh-s\u012b\u6b32\u7834\u5bb3\u53f0\u7063\u6587\u5316\u3002\u53f0\u5317\u5713\u74b0\u561b\u662f\u6309\u5462\u4e92\u56e0\u4e2d\u570b\u4eba\u7684\u5e02\u9577\u6bc0\u4e86\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u90aa\u795e\u300c\u738b\u723a\u300d\u3001\u91ab\u795e\u300c\u4fdd\u751f\u5927\u5e1d\u300d\u3001\u300c\u5730\u85cf\u738b\u300d\u662f\u5e7d\u51a5\u4e4b\u795e\uff0c\u53ef\u4ee5\u6c42\u5b50\u3001\u6c42\u5a5a\u59fb\u3001chho\u0113\u5931\u7269\u3002\u6b66\u795e\u662f\u300c\u95dc\u516c\u300d\uff0c\u5f8c\u4f86\u8f49\u5411\u517c\u505a\u5546\u696d\u53ca\u793e\u6703\u95dc\u4fc2\u4e4b\u795e\u3002\u300c\u5abd\u7956\u300d\u5c0d\u6d77\u795e\u8f49\u5411\u505a\u591a\u7a2e\u5b88\u8b77\u4e4b\u795e\u3002<\/p>\n<p>7 \u5e74\u524d\u53f0\u5317\u67091007\u9593\u795e\u58c7\u53ca\u5edf\u5bfa\uff0c\u73fe\u5728\u76f8\u4fe1\u95a3\u8f03\u6fdf\u3002\u5927\u90e8\u4efd\u650f\u662f\u79c1\u8a2d\u3002\u4f4f\u5bb6\u9694\u58c1\u5c31\u662f\u5edf\u5bfa\uff0c\u8aa6\u7d93\u3001\u4e0a\u7ae5\uff08chi\u016b\u207f-t\u00e2ng\uff09\u3001\u64f4\u97f3\u5668\u3002\u7279\u5225\u62dc\u4e00\u3001\u62dc\u4e09\u516d\u5408\u5f69\u958b\u734e\u524d\uff0c\u7279\u5225\u9b27\u71b1\u3002Chiah-\u0113\u662f\u88fd\u9020\u566a\u97f3\u3001\u6c61\u67d3\u7a7a\u6c23\u7684\u4e3b\u539f\uff0c\u561b\u5927\u90e8\u4efd\u662f\u9055\u7ae0\u5efa\u7bc9\u3002\u5176\u5be6\u53f0\u5317\u5e02\u6240\u6709\u5f9b\u5bb6\u7684\u539d\u9802\uff0c\u650f\u662f\u9055\u7ae0\u5efa\u7bc9\u3002\u6bcf\u9593\u539d\u9a57\u6536\u5f7c\u65e5\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u958b\u59cb\u8d77\u9055\u7ae0\u5efa\u7bc9\u7684\u90e8\u4efd\u3002\u962e\u5c0f\u5f1f\u7684\u65b0\u6559\u6703\u561b\u662f\u6309\u5462\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u6b7b\u8c93\u540a\u6a39\u982d\u300d\uff0c\u300c\u6b7b\u72d7\u4e92\u6c34\u6d41\u300d\u3002\u8c93\u5c6c\u864e\u79d1\u52d5\u7269\uff0c\u864e\u662f\u571f\u5730\u516c\u7684\u90e8\u4e0b\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u53ef\u57cb\u5165\u571f\u8173\uff0c\u4ee5\u514d\u89f8\u72af\u571f\u5730\u516c\u3002\u72d7\u662f\u72ac\u985e\uff0c\u72ac\u7684\u53e4\u5b57\u53ca\u706b\u540c\uff0c\u56e0\u70ba\u6c34\u706b\u76f8\u524b\uff0c\u706b\u9047\u6c34\u5247\u7184\u6ec5\uff0c\u6240\u4ee5\u8457\u653e\u6c34\u6d41\uff0c\u4ee5\u514d\u72d7\u9b42\u505a\u795f\u4eba\u9593\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u9053\u6559\u300d\u62dc\u300c\u7384\u5929\u4e0a\u5e1d\u300d\uff0c\u53c8\u7a31\u300c\u4e0a\u5e1d\u516c\u300d\u6216\u300c\u5e1d\u723a\u516c\u300d\u3002\u5317\u6e2f\u671d\u5929\u5bae\u9032\u9999\u5ba2\uff0c\u4e00\u65e5\u71d2\u7684\u91d1\u3001\u9280\u7d19\u7d0450\u842c\u53f0\u5e63\u3002<\/p>\n<p>\u5143\u6708\uff08\u820a\u66c6\u4e00\u6708\uff0915\u65e5\u53eb\u5143\u5bb5\uff0c\u662f\u4e09\u754c\u516c\uff08\u5929\u3001\u5730\u3001\u6c34\u4e09\u754c\uff09\u7684\u5929\u516c\u7684\u5929\u516c\u751f\u3002\u53f0\u5357\u9e79\u6c34\u6709\u653e\u8702\u70ae\u53ca\u653e\u6c34\u71c8\uff0c\u662f\u62dc\u9678\u9b3c\u53ca\u62dc\u6c34\u9b3c\uff08\u62dc\u6eba\u6b7b\u9b3c\uff0c\u6240\u4ee5\u653e\u71c8\u5165\u6c34\u4e2d\uff09\u4e8c\u908a\u650f\u62dc\uff0c\u4e00\u65e5\u7528\u4e09\u5343\u842c\u53f0\u5e63\u3002<\/p>\n<p>\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u521d\u4e00\u662f\u5730\u7344\u958b\u9b3c\u9580\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u4e03\u6708\u9670\u967d\u767e\u9b3c\u6a6b\u884c\uff0c\u7981\u5fcc\u771f\u6fdf\uff0c\u796d\u62dc\u771f\u6fdf\uff0c\u4eba\u5c11\u51fa\u9580\uff0c\u771f\u5c11\u4eba\u820a\u66c6\u4e03\u6708\u7d50\u5a5a\u3002\u6642\u6642\u5538\u7d93\u8d85\u6e21\uff0c\u8fa6\u7272\u79ae\u62dc\u597d\u5144\u5f1f\uff0c\u6e96\u5099\u4e94\u5473\u7272\u79ae\uff08\u9b5a\u3001\u8089\u3001\u96de\u3001\u9d28\u3001\u83dc\uff09\uff0c\u7d05\u9f9c\u7cbf\u3001\u767c\u7cbf\u3001\u7c73\u7cd5\u3002\u81ea\u5bb6\u9580\u53e3\u62dc\u53eb\u300c\u79c1\u666e\u300d\uff0c\u5927\u5bb6\u505a\u4f19\u5edf\u4ed4\u53e3\u62dc\u53eb\u300c\u516c\u666e\u300d\u3002\u5176\u4e2d\u4e03\u670815\u6700\u9b27\u71b1\u3002<\/p>\n<p>\u4e03\u6708\u666e\u6e21\u6709\u300c\u505a\u91ae\u300d\uff0c\u7528\u4e09\u652f\u71c8\u7bd9\uff0c\u8acb\u5929\u9802\u3001\u5730\u9762\u4ee5\u53ca\u5730\u5e95\u7684\u773e\u795e\uff0c\u4f86\u8d85\u6e21\u6b7b\u9b42\u3001\u5175\u58eb\u3001\u8eca\u798d\u55aa\u751f\u7684\u5b64\u9b42\u91ce\u9b3c\uff0c\u505a\u4f19gi\u00e2\u207f\u9b27\u71b1\uff0c\u771f\u6b63\u662f\u4eba\u3001\u795e\u3001\u9b3c\u7684\u5609\u5e74\u83ef\u6703\u3002\u770binternet\u624d\u77e5\u4eca\u5e74\u7684\u505a\u91ae\u5171\u958b10\u5104\u53f0\u5e63\u3002<\/p>\n<p>\u666e\u901a\u6642\u539d\u5167\u7269\u4ef6\u8882\u4f7f\u96a8\u4fbf\u642c\u52d5\uff0c\u4ee5\u514d\u795e\u660e\u7121\u6b61\u559c\uff0c\u81f4\u4f7f\u4eba\u53bb\u300c\u6c96\u715e\u8457\u300d\uff0c\u5f97\u8457\u7834\u75c5\u3002\u4e00\u5e74\u4e2d\u53ea\u6709\u820a\u66c612\u670824\u4ee5\u5f8c10\u65e5\u4e2d\u53ef\u4ee5\u6452\u6383\u539d\u5167\uff0c\u79fb\u52d5\u684c\u9762\u3001\u50a2\u4ff1\u3001\u684c\u6905\u3002\u56e0\u70ba\u820a\u66c624 \u5230\u6b63\u6708\u521d4\u5341\u65e5\uff08\u8fce\u795e\u65e5\uff09\u4e2d\u9593\uff0c\u6240\u6709\u8af8\u795e\u650f\u56de\u5929\u8ff0\u8077\uff0c\u5411\u7389\u7687\u5927\u5e1d\u5831\u544a\u4e00\u5e74\u4e2d\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\u4f0a\u770b\u8457\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u8af8\u795e\u5c31\u662f\u53e4\u5178\u7248\u7684\u570b\u6c11\u9ee8\u7684\u300c\u722a\u7c91\u4ed4\u300d\u3002\u4e00\u5e74365\u65e5\u4e2d\u9593\u53ea\u6709\u901910\u65e5\uff0c\u56e0\u70ba\u7121\u795e\u660e\u4f47\u539d\u5167\uff0c\u53ef\u4ee5\u6e05\u6383\uff0c\u83ab\u602a\u4f5b\u7956\u9762\u771f\u7dca\u5c31\u53bb\u4e92\u9999\u706b\u71fb\u5230\u9762o\u0358-m\u00e0-m\u00e0\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u70ba\u76f8\u4fe1\u98a8\u6c34\u4ed9\u7684\u8a71\uff0c\u5893\u4ed4\u57d4\u5167\u9762\u5893\u724c\u7684\u65b9\u5411lo\u0101n-chau-chau\uff0c\u6bcf\u4e00\u500b\u65b9\u5411\u650f\u7121\u4edd\uff1b\u70ba\u8457\u6c42\u98a8\u6c34\uff08\u85cf\u98a8\u5f97\u6c34\uff09\uff0c\u6a39\u4ed4chh\u00f2\u0358\u4e86\u4e86\uff0c\u7834\u58de\u74b0\u5883\u3002\u9023\u5433\u6566\u7fa9\u526f\u7e3d\u7d71\u561b\u53bb\u807d\u8def\u908a\u6392\u64d4\u4ed4\u7684\u98a8\u6c34\u4ed9\u53ca\u76f8\u547d\u4ed9\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u8173\u5c3e\u98ef\u300d\u5c31\u662f\u4f47\u6b7b\u8005\u8173\u5c3ekh\u01f9g\u7272\u79ae\uff0c\u6bcb\u901a\u4e92\u6b7b\u8005\u53bb\u9670\u9593\u8def\u9014\u4e2d\u53bb\u98e2\u8457\u3002\u300c\u71d2\u9280\u7d19\u300d\u662f\u53bb\u9670\u9593\u7684\u8def\u8cbb\uff08\u9280\u7d19\u4e92\u6b7b\u4eba\u4f7f\u7528\uff0c\u91d1\u7d19\u4e92\u795e\u660e\u4f7f\u7528\uff09\u3002\u300c\u9ede\u71ed\u300d\u5c31\u662f\u5171\u4f0achhi\u014d\u8def\u3002\u300c\u7d19\u8863\u300d\u3001\u300c\u7d19\u539d\u300d\u3001\u300c\u904e\u5c71\u8f4e\u300d\u650f\u662f\u4e92\u6b7b\u8005\u6709\u98df\u3001\u6709\u4f4f\u3001\u6709\u8eca\u7684\u610f\u601d\u3002\u300c\u505a\u529f\u5fb7\u300d\u8457\u662f\u5171\u4f0a\u8d85\u6e21\u5538\u7d937-7-49\u65e5\uff08\u4e03\u65ec\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u4f47\u8eca\u798d\u5730\u9ede\u8457i\u0101\u9280\u7d19\uff0c\u53eb\u8cb7\u8def\u8cbb\uff0c\u4e88\u4eba\u8882\u53bb\u4e92\u9670\u9b42\u6c96\u72af\u8457\u3002\u300c\u8b1d\u518a\u4ed4\u300d\u5c31\u662f\u795e\u58c7\u524d\u7ae5\u4e69\u7684\u6307\u793a\uff0c\u8457\u524d\u5f80\u67d0\u4e00\u500b\u8def\u982d\u796d\u62dc\uff0c\u624d\u6703\u715e\u795e\u6d88\u707d\uff0c\u6642\u5e38\u7559\u4f47\u73fe\u5834\u7684\u8def\u908a\uff0c\u771f\u6fdf\u9999\u679d\u53ca\u7d19\u9322\u3002\u6709\u4eba\u751a\u81f3\u5c07\u75c5\u4ebalim\u4e86\u7684\u85e5\u8216kh\u01f9g\u4f47\u8def\u4e2d\u4e92\u904e\u8def\u4eba\u7121\u610f\u4e2d\u8e0f\u8457\uff0c\u53bb\u8e0f\u8457\u85e5\u8216\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u60a3\u8005\u7684\u75c5\u6703\u79fb\u8f49\u4f86\u9019\u4e2a\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u771f\u81ea\u79c1\u7684\u60f3\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u5edf\u4ed4\u53ca\u8b66\u5bdf\u5c40\u4ee5\u5916\uff0c\u7121\u4eba\u611b\u5c07\u539d\u8d77\u4f47\u5341\u5b57\u8def\u53e3\uff08\u9762\u5c0d\u4e01\u5b57\u8def\u53e3\uff09\uff0c\u53eb\u505a\u300c\u8def\u6c96\u300d\uff0c\u6bcb\u597d\u3002\u9580\u524d\u6709\u7159\u7b52\u6216\u96fb\u67f1\u650f\u6bcb\u597d\u3002<\/p>\n<p>\u539d\u8457\u8d77\u6b63\u8eab\u53ca\u8b77\u9f8d\u3002\u5730\u57fa\u6709\u5730\u57fa\u4e3b\uff0c\u5c31\u662f\u571f\u5730\u516c\u3002\u62dc\u300c\u4e09\u754c\u516c\u7210\u300d\uff0c\u62dc\u300c\u4e09\u5bae\u5927\u5e1d\u300d\u3002\u7d05\u67b6\u684c\uff08ang-k\u00e8-toh\uff09\u9802\u9762\u6709\u5bb6\u795e\u3001\u5abd\u7956\u3001\u89c0\u97f3\u3001\u95dc\u5e1d\u723a\u3001\u571f\u5730\u516c\u3001\u8ca1\u795e\u53ca\u516c\u5abd\u724c\u4f4d\u3002\u7076\u8173\u6709tuh-chia\u8b1b\u904e\u76e3\u8996\u4eba\u9593\u7684\u300c\u7076\u795e\u516c\u300d\uff08\u7076\u982d\u516c\uff09\uff08\u722a\u7c91\u4ed4\u795e\uff09\u3002\u6b63\u9580\u53ca\u7a97\u4ed4\u9580\u6709\u5404\u7a2e\u795e\u985e\u50ed\u5728\u4f47hia\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u7063\u4eba\u9a5a\u6b7b\u4eba\uff0c\u6bcb\u9a5a\u6d3b\u4eba\u3002\u6240\u4ee5\u4eba\u8b1b\u53f0\u7063\u4eba\u9a5a\u6b7b\u3001\u611b\u9762\u5b50\uff0c\u4f46\u662f\u6b79\u6559\u3002\u7238\u6bcd\u6d3bteh\u7684\u6642\u7121\u4e09\u6b32\u9867\uff0c\u4f46\u662f\u7238\u6bcd\u904e\u8eab\u4e86\u5f8c\uff0c\u611f\u89ba\u4eba\u6b7b\u5f8c\u8b8a\u9b3c\uff08\u9b3c\u662f\u8a98\u60d1\u4eba\u6575\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u7684\u90aa\u9748\uff0c\u6240\u4ee5\u53f0\u7063\u9b3c\u53ca\u90aa\u9748\u7684\u52e2\u529b\u771f\u5927\uff09\u846c\u79ae\u975e\u5e38\u98a8\u5149\uff08phang-ph\u00e0i\uff09\uff0c\u795e\u4e3b\u724c\u7528\u91d1\u4ed4\u6253\u9020\u3002\u6709\u4eba\u795e\u4e3b\u724c\u5e36\u4f86\u7f8e\u570b\u3002\u795e\u4e3b\u724c\u672c\u4f86\u662f\u8a18\u5ff5\u7956\u5148\u7684\u8a18\u865f\uff0c\u6bcb\u662f\u9a5a\u9b3c\u4f5c\u4e82\u7684\u8a18\u865f\u3002\u300c\u7956\u300d\u662f\u300c\u672c\u300d\uff0c\u300c\u5b97\u300d\u662f\u300c\u6839\u300d\uff0c\u7956\u5b97\u662f\u6839\u672c\uff0c\u53ea\u662f\u8a18\u5ff5\uff0c\u6bcb\u662f\u796d\u62dc\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u7063\u539f\u4f86\u662f\u6bcd\u7cfb\u6587\u5316\uff0c\u6240\u4ee5\u5c0a\u91cd\u8001\u6bcd\u3002\u4eba\u904e\u8eab\u4e86\u5f8c\uff0c\u6bcd\u8205\u516c\u672a\u5230\u4ee5\u524d\uff0c\u8882\u4f7f\u5165\u571f\u3002\u6b32\u958b\u684c\u4ee5\u524d\u6bcd\u8205\u4f86\u5230\uff0c\u624d\u6703\u4f7f\u958b\u52d5\u98df\u98ef\u3002\u300c\u5929\u9802\u5929\u516c\uff0c\u5730\u4e0b\u6bcd\u8205\u516c\u300d\u3002\u96d6\u7136\u6309\u5462\u8b1b\uff0c\u54b1\u53f0\u7063\u4eba\u7336\u6709\u771f\u6fdf\u5c0d\u5973\u6027\u7684\u8f15\u8996\uff0c\u8b6c\u5982\u6211\u9802\u79ae\u62dc\u8b1b\u7684\uff1a\u539d\u5167\u98df\u98ef\uff0c\u67e5\u57d4\u4eba\u5750\u684c\u9802\u5148\u98df\uff0c\u67e5\u67d0\u4eba\u5750\u4f47\u7076\u982d\u3001\u5750gim-chi\u207f-kha\u98df\u98ef\u3002\u53e6\u5916\u53f0\u7063\u4eba\u7684\u6b79\u7fd2\u6163\u662f\u300c\u8fd1\u5edf\u6b3a\u795e\uff0c\u8def\u982d\u82e5\u9060\u624d\u6709\u89aa\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u770b\u5510\u5c71\u4eba\u5361\u6703\u8d77\uff0c\u770b\u5bb6\u5df1\u53f0\u7063\u4eba\u8882\u8d77\u3002<\/p>\n<p>\u50b3\u7d71\u4e0d\u5728\u5ba4\u5167\u52d5\u571f\u6316\u5ec1\u6240\uff0c\u9a5a\u571f\u5730\u516c\u53d7\u6c23\uff0c\u6240\u4ee5\u5927\u90e8\u4efd\u4eba\u4f47\u623f\u9593\u5167kh\u01f9g\u6876\u7b8d\u505a\u7684\u5c4e\u6876\u53ca\u5c3f\u6876\uff0c\u4e00\u79ae\u62dc\u7528\u6241\u64d4\u64d4\u51fa\u53bb\u6c83\u83dc\uff0c\u505a\u5927\u80a5\u53ca\u5c0f\u80a5\u3002\u64d4\u51fa\u53bb\u7684\u6642\uff0c\u962e\u963f\u6bcd\u4eba\u7d30\u6f22\uff0c\u963f\u5abd\u9ad8\u95a3l\u00f2\uff0c\u4e8c\u4eba\u64d4\u5c0f\u80a5\u9ad8\u4f4e\u8173\uff0c\u8457\u771f\u6ce8\u610f\uff0c\u6bcb\u901a\u6cc4\uff08chhoah\uff09\u843d\u53bb\uff0c\u8457\u611bka\u4e00\u584a\u5f13\u8549\u8449\u4ed4kh\u00e0m\u4f47\u9802\u9762\uff0ckhah-b\u0113 chhoah lo\u00e8\u3002\u82e5\u7121\uff0c\u6b78\u539d\u9593\u5c31\u6703\u82b3\u8ca2\u8ca2\uff08phang-k\u00f2ng-k\u00f2ng\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\u54b1ch\u00edm-m\u00e1\u60f3\u8f49\u53bb\u904e\u53bb\uff0c\u54b1\u5bb6\u5df1\u3001\u54b1\u7238\u6bcd\u3001\u54b1\u5e7e\u5343\u842c\u5e74\u7684\u7956\u5148\uff0c\u8c48\u6bcb\u662f\u9019\u6b3e\u5c3f\u6876\u6587\u5316\u98fc\u5927\u6f22\u7684\uff1f\u54b1\u98df\u7684\u73bb\u7483\u83dc\u3001\u7515\u83dc\u3001\u767d\u83dc\u8c48\u6bcb\u662f\u7528chiah-\u0113\u5929\u7136\u80a5\u6599\u683d\u57f9\u5927\u6b09\u7684\uff1f\u54b1\u82e5\u662f\u7528\u73fe\u4ee3\u7684\u8eca\u6c34\u99ac\u6876\u7684\u89c0\u5ff5\u4f86\u6279\u8a55\u904e\u53bb\u7684\u6587\u5316\uff0c\u561b\u662f\u771f\u7121\u516c\u5e73\u3002\u53f0\u7063\u4ebam\u0101-\u016b\u771f\u6fdf\u597d\u89c0\u5ff5\uff0c\u771f\u50cf\u8b1b\u6bcb\u901a\u6d6a\u8cbb\u4e94\u7a40\uff0c\u7897\u5167\u7684\u7c73\u7c92\u4ed4\uff0c\u8457pe\u6e05\u6c23\uff0c\u82e5\u7121\u9762\u6703\u751f\u67f1\u4ed4\u5b50\uff08thi\u0101u-\u00e1-ch\u00ed\uff09\uff1b\u5584\u6709\u5584\u5831\uff0c\u60e1\u6709\u60e1\u5831\u3002<\/p>\n<p>\u54b1\u7684\u8089\u9ad4\u53ca\u53f0\u7063\u904e\u53bb\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u650f\u7c98\u505a\u4f19\uff1a\u54b1\u771f\u6fdf\u650f\u662f\u5c0dgi\u00e2\u207f\u9b27\u71b1\u3001\u653e\u70ae\u4ed4\u3001iam-kok-ke\u3001\u5077at\u9f8d\u773c\u3001\u5077\u6316\u756a\u85af\u3001\u5077b\u00e1n\u84ee\u9727\u51fa\u4f86\u7684\uff1b\u54b1\u771f\u6fdf\u4eba\u904e\u5e74\u904e\u7bc0\u650f\u662f\u98df\u521d\u4e00\u5341\u4e94\u3001\u62dc\u5929\u516c\u3001\u62dc\u516c\u5abd\u7684\u7272\u79ae\u5927\u6f22\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u50cf\u6211\u9019\u6b3e\u534a\u8def\u4ed4\u51fa\u8eab\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u82e5\u60f3\u8d77\u904e\u53bb\u7576\u6642\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u561b\u611f\u89ba\u975e\u5e38\u5feb\u6a02\uff0c\u6709\u6642\u4ed4\u561b\u771f\u611b\u8f49\u53bb\u904e\u53bb\u7684\u5f7c\u4e2a\u6642\u4ee3\u3001\u5f7c\u4e2a\u65e5\u5b50\u3001\u5f7c\u4e2a\u7121\u7169\u7121\u60f1\u9752\u6625\u5c11\u5e74\u7684\u904e\u53bb\u3002\u904e\u53bb\u662f\u54b1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u89aa\u50cf\u54b1\u7684\u76ae\u819a\u7b74\u4f47\u54b1\u7684\u8eab\u9ad4\u4edd\u6b3e\uff0c\u525d\u561b\u525d\u8882\u958b\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u4ed4\u65e5\u7684\u6211\u662f\u904e\u53bb\u7684\u6211\u7684\u300c\u7d9c\u5408\u4f53\u300d\u3002\u54b1\u9019\u4e2a\u8eab\u8ec0\u6240\u5e36\u8457\u7684\uff0c\u662f\u6211\u505a\u4e00\u500b\u53f0\u7063\u4eba\u6240\u6709\u4e00\u5207\u7684\u300c\u8a18\u865f\u300d\uff0c\u54b1\u7121\u6cd5\u5ea6\u7528\u4eca\u4ed4\u65e5\u7684\u6211\uff0c\u5411\u904e\u53bb\u7684\u6211\u8b1bSayonara\uff01\u6211\u9019\u4e2a\u8eab\u8ec0\uff0c\u5e36\u8457\u53f0\u7063\u5927\u6f22\u7684\u8a18\u865f\uff0c\u5f9b\u8d77\u4f47\u9019\u4e2a\u7570\u9109\uff0c\u9019\u4e2a\u5b64\u55ae\u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u751f\u6d3b\u4f47\u4e0d\u65b7\u8b8a\u9077\u7684\u793e\u6703\u53ca\u4eba\u7fa4\u4e2d\uff0c\u6f38\u6f38\u8b8a\u8001\uff0c\u5411\u8457\u4e00\u500b\u6fdb\u6fdb\u6e3a\u6e3a\u7684\u5c07\u4f86\u524d\u9032\u3002\u4e00\u5207\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u650f\u4e92\u54b1\u77e5\u5f71\uff0c\u54b1\u7684\u4e0a\u5e1d\u4f47\u54b1\u7684\u904e\u53bb\u3001\u73fe\u5728\u53ca\u5c07\u4f86\uff0c\u650f\u53ca\u54b1\u505a\u4f19\u884c\u54b1\u7684\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u54b1\u6bcb\u901a\u7528\u6279\u8a55\u7684\u773c\u5149\u770b\u54b1\u5bb6\u5df1\u7684\u6587\u5316\uff0c\u770b\u6210\u54b1\u5927\u6f22\u3001\u4ee3\u8868\u54b1\u5bb6\u5df1\u7684\u6587\u5316\u3002\u6211\u4f47\u65e5\u672c\u5e36\u771f\u4e45\uff0c\u770b\u8457\u65e5\u672c\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u56e0\u771f\u5c11\u8882\u8a18\u4f47\u56e0\u5bb6\u5df1\u7684\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u962e\u963f\u6bcd\u51fa\u9580\u650fmo\u030dh\u8457\u4f0a\u5f7c\u4e2a\u7121\u503c\u4e09\u9291\u9322\u7684\u5e03\u888b\u4ed4\u3002\u5f7c\u4e2a\u5e03\u888b\u4ed4\u662f\u4f0a\u6700\u611b\u7684\u7269\u4ef6\uff0c\u96d6\u7136\u7121\u503c\u4e09\u9291\u9322\uff0c\u4f46\u662f\u662f\u4f0a\u7cbe\u795e\u5bc4\u8a17\u7684\u5bf6\u8c9d\u3002\u962e\u963f\u7238\u7559\u843d\u4f86hit\u53f0\u820a\u6642\u9418\uff0c\u96d6\u7136\u884c\u4e0d\u6e96\uff0c\u6709\u6642\u4ed4\u95a3\u6703\u4e82t\u00e2n\uff0c\u4f46\u662f\u7121\u4eba\u6709\u6cd5\u5ea6\u5171\u4f0a\u63d0\u53bb\u6452\u6389\u3002<\/p>\n<p>\u962e\u963f\u6bcd\u7684\u5f7c\u4e2a\u5e03\u888b\u4ed4\u3001hit\u53f0\u820a\u6642\u9418\uff0c\u4ee3\u8868\u7684\u662f\u4f0a\u7684\u8a18\u61b6\u3001\u56de\u60f3\u3001\u61f7\u5ff5\uff0c\u61c9\u8a72\u662f\u4ee3\u8868\u4f0a\u7684\u771f\u7406\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u771f\u6709\u540d\u7684\u795e\u5b78\u5bb6Richard Niebuhr\u7684\u518a\u201dChrist and Culture\u201d\u6709\u8b1b\u201d\u4e0a\u5e1d\u6d3b\u4f47\u54b1\u7684\u6587\u5316\u7684\u5167\u9762\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u8acb\u54b1\u653e\u6162\u6279\u8a55\u54b1\u5bb6\u5df1\u5bb6\u5df1\u7684\u6587\u5316\u7684\u901f\u5ea6\u3002\u9019\u672c\u518a\u300c\u8001\u5e74\u4e4b\u66f8\u300d\u662f\u6211\u4e45\u5e74\u597d\u53cb\u6e38\u5148\u751f\u9001\u6211\u7684\u3002\u7d50\u5a5a\u5178\u79ae\u7684\u6642\u6211\u505a\u4e00\u500b\u932f\u8aa4\u7684\u6c7a\u5b9a\uff0cto\u030dh-s\u012b chhi\u00e0\u207f\u4f0a\u505a\u6211\u7684\u4f34\u90ce\uff0c\u56e0\u70ba\u4f0a\u982d\u5927\u9762\u56db\u65b9\uff0c\u771f\u7de3\u6295\uff0c\u5927\u5bb6\u650f\u60f3\u8b1b\u4f0a\u662f\u65b0\u90ce\uff0c\u6211\u662f\u4f34\u90ce\u3002\u6211\u63a8\u85a6\u6041\u8457\u8cb7\u53bb\u8b80\u3002\u53f0\u7063\u771f\u5c11\u51fa\u7248\u597d\u518a\uff0c\u9019\u672c\u662f\u4f8b\u5916\u3002<\/p>\n<p>\u518a\u5167\u8b1b\u6709\u4e00\u500b\u7336\u592a\u7267\u5e2b\uff0c\u770b\u8457\u4e00\u500b\u9752\u5e74\u4eba\uff0c\u8d70\u5230\u5927\u7c92\u6c57\u7d30\u7c92\u6c57\uff0c\u5c0d\u8857\u4ed4\u982d\u5411\u5f7c\u723f\u8857\u4ed4\u5c3e\u4e00\u76f4ch\u00f4ng\u843d\u53bb\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u5c11\u5e74\u4eba\u554a\uff0c\u4f60\u662fteh ch\u00f4ng\u751a\u9ebc\u8ca8\uff1f\u300d<\/p>\n<p>\u300c\u6211\u662f\u70ba\u8457\u4eba\u751fteh\u5954\u8dd1\u5566\uff01\u300d<\/p>\n<p>\u300c\u4f60\u662f\u6309\u600e\u4eba\u751f\u662f\u4f47\u4f60\u982d\u524d\uff0c\u8457\u4e00\u76f4\u5411\u524d\u5954\u8dd1\u5462\uff1f\u4eba\u751f\u53ef\u80fd\u662f\u4f47\u4f60\u00ea\u5f8c\u9762\u5462\uff01\u4f60\u82e5\u5c0f\u505c\u6b65\u4e00\u4e0b\uff0c\u4eba\u751ftoh\u53bb\u4e92\u4f60\u63a0\u8457\u5566\uff01\u300d\uff08\u8a69\u7bc771\u7bc7\uff09<\/p>\n<p>\u4eba\u751f\u89aa\u50cf\u4e00\u500b\u52c7\u6562\u7684\u6230\u58eb\u3002\u5165\u5e7c\u7a1a\u5712\uff0c\u5b78po-pho-mo-fo\uff0c\u62fe\u8457\u7b2c\u4e00\u7c92\u77f3\u982d\uff1b\u5165\u5efa\u4e2d\uff0c\u62fe\u8457\u7b2c\u4e8c\u7c92\u77f3\u982d\uff1b\u5165\u53f0\u5927\uff0c\u62fe\u8457\u7b2c\u4e09\u7c92\u667a\u8b58\u7684\u5927\u77f3\u982d\uff1b\u95a3\u4f86\u9ad8\u8003\u3001\u7279\u8003\u3001\u7559\u5b78\u8003\uff0c\u4e00\u7c92\u4e00\u7c92\u6392\u4f47\u5bb6\u5df1\u9762\u524d\uff1b\u95a3\u4f86\u5a36\u67d0\u3001\u751f\u56dd\u3001\u4e8b\u696d\u6210\u5c31\uff0c\u5f97\u8457\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u3001\u505a\u6559\u6388\u3001\u505a\u5927\u5b98\u3002ch\u00edm-m\u00e1\u770b\u904e\uff0c\u4f0a\u7684\u5b78\u8b58\u53ca\u6210\u5c31\uff0c\u4e00\u7c92\u4e00\u7c92\u77f3\u982d\u650f\u6392\u4f47\u4f0a\u7684\u982d\u524d\uff0c\u8b8a\u505a\u4e00\u500b\u771f\u5805\u56fa\u7684\u7246\uff0c\u6a94\u4f47\u4f0a\u7684\u9762\u524d\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u7684\u4e16\u754c\u53ea\u6709\u662f\u6211\u76ee\u776d\u524d\uff0c\u770b\u6703\u8457\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u662f\u771f\u6709\u9650\u7684\u7246\u570d\u4ed4\u5167\u7684\u7a7a\u9593\u3002<\/p>\n<p>\u4f0a\u770b\u8457\u4e00\u500b\u7d30\u6f22\u56e1\u4ed4\u5750\u4f47\u5c71\u5d19\u4ed4\u9802\uff0c\u7528\u771f\u7d14\u771f\u7684\u773c\u5149\uff0c\u770b\u8457\u4e16\u754c\u7684\u5aa0\u3002<\/p>\n<p>\u4f0a\u5ffd\u7136\u9593\u611f\u89ba\u771f\u8271\u82e6\u3002<\/p>\n<p>\u4f0a\u6c7a\u5fc3\u6b32\u5c07\u5bb6\u5df1\u8d77\u9020\u7684\u7246\u570d\u4ed4\u62c6\u843d\u4f86\u3002\u5c0d\u4f0a\u4e2d\u5e74\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4f0a\u624d\u958b\u59cb\u4e00\u7c92\u4e00\u7c92\u5c07\u4f0a\u6240\u758a\uff08thia\u030dp\uff09\u7684\u77f3\u982d\u62c6\u843d\u4f86\u3002\u4f46\u662f\u6b32\u62c6\u5bb6\u5df1\u7684\u77f3\u982d\u771f\u56f0\u96e3\uff0c\u771f\u4e86\u6642\u9593\u3002\u4e00\u76f4\u5230\u4f0a\u62c6\u4e86\u7684\u6642\uff0c\u4f0a\u5df2\u7d93\u662f\u982d\u6bdb\u767d\u767d\u7684\u8001\u6b72\u4ed4\u5566\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\u771f\u4f73\u54c9\uff0c\u96d6\u7136\u5e74\u7d00\u771f\u5927\uff0c\u4f0a\u7b2c\u4e00\u64fa\u6703\u7576\u7528\u5f7c\u4e2a\u7d30\u6f22\u56e1\u4ed4\u7684\u7d14\u771f\u7684\u76ee\u776d\uff0c\u771f\u6b63\u770b\u8457\u771f\u5aa0\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n<p>\u54b1\u6b32\u958b\u59cb\u62c6\u54b1\u5bb6\u5df1\u8d77\u9020\u7684\u6587\u5316\u7684\u7246\u570d\uff0c\u65cf\u7fa4\u3001\u6587\u5316\u3001\u8a9e\u8a00\u3001\u4fe1\u4ef0\u7684\u7246\u570d\uff0c\u5be6\u5728\u7121\u7c21\u55ae\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u4e2a\u7246\u570d\u7684\u5efa\u7bc9\u6750\u6599\uff0c\u5927\u90e8\u4efd\u650f\u662f\u6b50\u6d32\u3001\u7f8e\u570b\u4f9b\u7d66\u7684\uff1b\u8d77\u539d\u7684\u6280\u8853\uff0c\u650f\u662f\u7f8e\u570b\u795e\u5b78\u9662\u6559\u51fa\u4f86\u7684\u3002\u6b32\u62c6\u7121\u7c21\u55ae\uff0c\u4f46\u662f\u82e5\u7121\u62c6\uff0cchho\u0113-b\u00f4\u54b1\u5bb6\u5df1\u7684\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n<p>\u54b1\u770b\u54b1\u5bb6\u5df1\u7684\u6587\u5316\uff0c\u561b\u8457\u7528\u9019\u7a2e\u62c6\u77f3\u982d\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u4f86\u63e3\uff08chho\u0113\uff09\u8457\u54b1\u4f47\u4e3b\u8036\u7a4c\u5167\u9762\u771f\u6b63\u7684\u4fe1\u4ef0\uff08\u50b3\u9053\u66f812\uff1a-8\uff09\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u53ca\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u300d \u9673\u67cf\u58fd \u7267\u5e2b 4\/28\/13 \u4e3b\u65e5\u5b78 &nbsp; \u9019\u64fa\u8f49\u53bb\u53f0\u7063\u552f\u4e00\u4f47\u516c\u958b\u5834\u5408\u7528\u53f0\u8a9e\u7684\u6240\u5728\u5c31\u662f\u962e\u539d\u77f3\u724c\u5edf\u4ed4\u53e3\u7684\u5e03\u888b\u6232\u3002\u53f0\u7063\u7684\u5e03\u888b\u6232\u5e2b\u5085\u771f\u6b63\u662f\u4e00\u6d41\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\uff0c\u770b\u8c6c\u516b\u6212\u5927\u6230\u95bb\u7f85\u738b\uff0c\u5b6b\u609f\u7a7a\u5927\u9b27\u5929\u5bae\uff0c\u5c0d\u982d\u5230\u5c3e\u62cd\u5230\u91d1\u5149\u9583\u9583\u3001\u62cd\u5230\u70cf\u5929\u6697\u5730\u3001\u62cd\u5230\u54c0\u7238\u53eb\u6bcd\u3002\u6211\u5750\u4f47\u6905\u982d\u4ed4\u9802\uff0c\u8db3\u8db3\u770b\u4e00\u9ede\u9418\u3002\u6709\u5920\u723d\u3002 \u9019\u662f\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u6587\u5316\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u9673\u54f2\u7537\u7267\u5e2b\u9001\u6211\u9019\u672c\u300c\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u554f\u984c\u7814\u7a76\u300d\u3002\u9019\u5e7e\u65e5\u6211\u53c3\u8003\u8463\u82b3\u82d1\u7267\u5e2b\u9001\u6211\u7684\u9019\u5957\u300c\u53f0\u7063\u6c11\u4fd7\u5927\u89c0\u300d\u4ee5\u53ca\u300c\u4fe1\u4ef0\u8207\u7fd2\u4fd7\u300d\uff0c\u5b8b\u6cc9\u76db\u7267\u5e2b\u7684\u300c\u5b5f\u7f8c\u5973\u54ed\u5012\u842c\u91cc\u9577\u57ce\u300d\uff0c\u8521\u61cb\u68e0\u5148\u751f\u7684\u300c\u53f0\u7063\u8a9e\u8a00\u6c11\u4fd7\u300d\uff0c\u6797\u4e16\u654f\u5148\u751f\u7684\u300c\u6bd4\u8f03\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u300d\uff0c\u4f86\u8b1b\u54b1\u4eca\u4ed4\u65e5\u7684\u4e3b\u984c\u3002 chia-\u00ea\u518a\u650fkh\u01f9g\u4f47\u684c\u9802\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u50b3\u843d\u53bb\u7f54\u53c3\u8003\u3002 \u9673\u7267\u5e2b\u8a8d\u70ba\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u6700\u5927\u7684\u51fa\u767c\u9ede\u5728\u4f47\u53f0\u7063\u4eba\u300c\u65e5\u982d\u8d64\u708e\u708e\uff0c\u96a8\u4eba\u9867\u751f\u547d\u300d\u7684\u4eba\u751f\u89c0\u3002\u56e0\u70ba\u6309\u5462\u795e\u660e\u6108\u523b\u6108\u5927\u4ed9\uff0c\u5edf\u4ed4\u6108\u8d77\u6108\u5927\u9593\u3002\u540c\u6642\u4ee5\u300c\u5e1d\u738b\u653f\u6cbb\u300d\u80cc\u666f\u70ba\u67b6\u69cb\uff0c\u53d7\u5236\u4ee5\u300c\u529f\u5229\u4e3b\u7fa9\u300d\uff0c\u53ea\u6c42\u7368\u5584\u5176\u8eab\uff0c\u4e0d\u6c42\u517c\u5584\u5929\u4e0b\uff0c\u990a\u6210\u53f0\u4eba\u611b\u9762\u5b50\u3001\u82e6\u8882\u8d77\u3001\u6295\u6a5f\u3001\u81ea\u79c1\u3001\u7121\u516c\u5fb7\u5fc3\u3001\u4fe1\u904b\u547d\u3001\u516b\u5b57\u3001\u98a8\u6c34\u3002\u4eba\u5c0d\u4ed8\u795e\u660e\u5f80\u5f80\u662f\u300c\u4f7f\u7528\u4e86\u5c31\u7121\uff08\u660e\u5929\uff09mi\u207f-\u00e1-ch\u00e0i\u300d\u300c\u7528\u4e86\u5c31\u4e1f\u300d\u7684\u904e\u5ba2\u5fc3\u614b\u3002 \u6b77\u53f2\u4ee5\u4f86\u53f0\u7063\u53d7\u5236\u4f47\u300c\u822a\u6d77\u300d\u3001\u300c\u761f\u75ab\u300d\u3001\u300c \u539f\u4f4f\u6c11\u300d\u4e09\u5927\u5bb3\uff0c\u6240\u4ee5\u6240\u4ee5\u54b1\u7956\u5148\u7522\u751f\u300c\u5abd\u7956\u300d\u3001\u300c\u4fdd\u751f\u5927\u5e1d\u300d\u3001\u300c\u5927\u9053\u516c\u300d\u4e4b\u795e\u660e\u3002 \u65e5\u672c\u4eba\u8981\u6c42\u74b0\u5883\u885b\u751f\uff0c\u8a2d\u516c\u5171\u5ec1\u6240\uff0c\u8d77\u9435\u8def\u6d77\u6e2f\uff0c\u6709\u4eba\u8b1b\u662f\u8feb\u5bb3\u6c11\u9593\u5b97\u6559\uff0c\u56e0\u70ba\u7834\u5bb3\u98a8\u6c34\u3002\u672c\u4f86\u65e5\u672c\u4eba\u8a08\u5283\u7e31\u8cab\u9435\u8def\u6b32\u904e\u9e79\u6c34\u6e2f\uff0c\u5730\u65b9\u53cd\u5c0d\uff0c\u6700\u5f8c\u6539\u5411\u65b0\u71df\uff0cch\u00edm-m\u00e1\u54b1\u77e5\u65b0\u71df\u5e02\u7684\u7e41\u69ae\uff0c\u5927\u5927\u8d0f\u904e\u9e79\u6c34\u3002\u9019\u64fa\u6211\u53ca\u540c\u5b78\u53bb\u65b0\u5317\u6295thit-tho\u0358\uff0c\u770b\u8457\u65b0\u7684\u8eca\u982d\u662f\u4e8c\u679d\u771f\u9ad8\u7684\u6c34\u6ce5\u67f1\u4ed4\uff0c\u89aa\u50cf\u5893\u4ed4\u724c\uff0c\u650f\u7121\u7f8e\u611f\u3002\u53e4\u65e9\u65e5\u672c\u4eba\u8d77\u7684\u820a\u7684\u65b0\u5317\u6295\u8eca\u982d\uff0c\u7528hinoki\u7684\u53f0\u7063\u6749\u8d77\u7684\uff0c\u4f4e\u4f4e\u4ed4\uff0c\u4f46\u662f\u771f\u53e4\u96c5\u3001\u5e7c\u79c0\uff0c\u89aa\u5207\u3002\u820a\u8eca\u982d\u7528\u4e00\u7b8d\u8ce3\u4e92\u5f70\u5316\u7684\u4e00\u500b\u57fa\u91d1\u6703\uff0cch\u00edm-m\u00e1\u8b8a\u505a\u5f70\u5316\u4e00\u500b\u771f\u5aa0\u7684\u535a\u7269\u9928\u3002\u6700\u8fd1\u65b0\u5317\u6295\u6b32\u7d66\u5f70\u5316\u8cb7t\u00f3-t\u0144g\u4f86\uff0c\u4eba\u7121\u611b\u8ce3\u56e0\u3002\u4e2d\u570b\u4eba\u9023\u8d77\u4e00\u500b\u8eca\u982d\uff0cto\u030dh-s\u012b\u6b32\u7834\u5bb3\u53f0\u7063\u6587\u5316\u3002\u53f0\u5317\u5713\u74b0\u561b\u662f\u6309\u5462\u4e92\u56e0\u4e2d\u570b\u4eba\u7684\u5e02\u9577\u6bc0\u4e86\u4e86\u3002 \u90aa\u795e\u300c\u738b\u723a\u300d\u3001\u91ab\u795e\u300c\u4fdd\u751f\u5927\u5e1d\u300d\u3001\u300c\u5730\u85cf\u738b\u300d\u662f\u5e7d\u51a5\u4e4b\u795e\uff0c\u53ef\u4ee5\u6c42\u5b50\u3001\u6c42\u5a5a\u59fb\u3001chho\u0113\u5931\u7269\u3002\u6b66\u795e\u662f\u300c\u95dc\u516c\u300d\uff0c\u5f8c\u4f86\u8f49\u5411\u517c\u505a\u5546\u696d\u53ca\u793e\u6703\u95dc\u4fc2\u4e4b\u795e\u3002\u300c\u5abd\u7956\u300d\u5c0d\u6d77\u795e\u8f49\u5411\u505a\u591a\u7a2e\u5b88\u8b77\u4e4b\u795e\u3002 7 \u5e74\u524d\u53f0\u5317\u67091007\u9593\u795e\u58c7\u53ca\u5edf\u5bfa\uff0c\u73fe\u5728\u76f8\u4fe1\u95a3\u8f03\u6fdf\u3002\u5927\u90e8\u4efd\u650f\u662f\u79c1\u8a2d\u3002\u4f4f\u5bb6\u9694\u58c1\u5c31\u662f\u5edf\u5bfa\uff0c\u8aa6\u7d93\u3001\u4e0a\u7ae5\uff08chi\u016b\u207f-t\u00e2ng\uff09\u3001\u64f4\u97f3\u5668\u3002\u7279\u5225\u62dc\u4e00\u3001\u62dc\u4e09\u516d\u5408\u5f69\u958b\u734e\u524d\uff0c\u7279\u5225\u9b27\u71b1\u3002Chiah-\u0113\u662f\u88fd\u9020\u566a\u97f3\u3001\u6c61\u67d3\u7a7a\u6c23\u7684\u4e3b\u539f\uff0c\u561b\u5927\u90e8\u4efd\u662f\u9055\u7ae0\u5efa\u7bc9\u3002\u5176\u5be6\u53f0\u5317\u5e02\u6240\u6709\u5f9b\u5bb6\u7684\u539d\u9802\uff0c\u650f\u662f\u9055\u7ae0\u5efa\u7bc9\u3002\u6bcf\u9593\u539d\u9a57\u6536\u5f7c\u65e5\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u958b\u59cb\u8d77\u9055\u7ae0\u5efa\u7bc9\u7684\u90e8\u4efd\u3002\u962e\u5c0f\u5f1f\u7684\u65b0\u6559\u6703\u561b\u662f\u6309\u5462\u3002 \u300c\u6b7b\u8c93\u540a\u6a39\u982d\u300d\uff0c\u300c\u6b7b\u72d7\u4e92\u6c34\u6d41\u300d\u3002\u8c93\u5c6c\u864e\u79d1\u52d5\u7269\uff0c\u864e\u662f\u571f\u5730\u516c\u7684\u90e8\u4e0b\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u53ef\u57cb\u5165\u571f\u8173\uff0c\u4ee5\u514d\u89f8\u72af\u571f\u5730\u516c\u3002\u72d7\u662f\u72ac\u985e\uff0c\u72ac\u7684\u53e4\u5b57\u53ca\u706b\u540c\uff0c\u56e0\u70ba\u6c34\u706b\u76f8\u524b\uff0c\u706b\u9047\u6c34\u5247\u7184\u6ec5\uff0c\u6240\u4ee5\u8457\u653e\u6c34\u6d41\uff0c\u4ee5\u514d\u72d7\u9b42\u505a\u795f\u4eba\u9593\u3002 \u300c\u9053\u6559\u300d\u62dc\u300c\u7384\u5929\u4e0a\u5e1d\u300d\uff0c\u53c8\u7a31\u300c\u4e0a\u5e1d\u516c\u300d\u6216\u300c\u5e1d\u723a\u516c\u300d\u3002\u5317\u6e2f\u671d\u5929\u5bae\u9032\u9999\u5ba2\uff0c\u4e00\u65e5\u71d2\u7684\u91d1\u3001\u9280\u7d19\u7d0450\u842c\u53f0\u5e63\u3002 \u5143\u6708\uff08\u820a\u66c6\u4e00\u6708\uff0915\u65e5\u53eb\u5143\u5bb5\uff0c\u662f\u4e09\u754c\u516c\uff08\u5929\u3001\u5730\u3001\u6c34\u4e09\u754c\uff09\u7684\u5929\u516c\u7684\u5929\u516c\u751f\u3002\u53f0\u5357\u9e79\u6c34\u6709\u653e\u8702\u70ae\u53ca\u653e\u6c34\u71c8\uff0c\u662f\u62dc\u9678\u9b3c\u53ca\u62dc\u6c34\u9b3c\uff08\u62dc\u6eba\u6b7b\u9b3c\uff0c\u6240\u4ee5\u653e\u71c8\u5165\u6c34\u4e2d\uff09\u4e8c\u908a\u650f\u62dc\uff0c\u4e00\u65e5\u7528\u4e09\u5343\u842c\u53f0\u5e63\u3002 \u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u521d\u4e00\u662f\u5730\u7344\u958b\u9b3c\u9580\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u4e03\u6708\u9670\u967d\u767e\u9b3c\u6a6b\u884c\uff0c\u7981\u5fcc\u771f\u6fdf\uff0c\u796d\u62dc\u771f\u6fdf\uff0c\u4eba\u5c11\u51fa\u9580\uff0c\u771f\u5c11\u4eba\u820a\u66c6\u4e03\u6708\u7d50\u5a5a\u3002\u6642\u6642\u5538\u7d93\u8d85\u6e21\uff0c\u8fa6\u7272\u79ae\u62dc\u597d\u5144\u5f1f\uff0c\u6e96\u5099\u4e94\u5473\u7272\u79ae\uff08\u9b5a\u3001\u8089\u3001\u96de\u3001\u9d28\u3001\u83dc\uff09\uff0c\u7d05\u9f9c\u7cbf\u3001\u767c\u7cbf\u3001\u7c73\u7cd5\u3002\u81ea\u5bb6\u9580\u53e3\u62dc\u53eb\u300c\u79c1\u666e\u300d\uff0c\u5927\u5bb6\u505a\u4f19\u5edf\u4ed4\u53e3\u62dc\u53eb\u300c\u516c\u666e\u300d\u3002\u5176\u4e2d\u4e03\u670815\u6700\u9b27\u71b1\u3002 \u4e03\u6708\u666e\u6e21\u6709\u300c\u505a\u91ae\u300d\uff0c\u7528\u4e09\u652f\u71c8\u7bd9\uff0c\u8acb\u5929\u9802\u3001\u5730\u9762\u4ee5\u53ca\u5730\u5e95\u7684\u773e\u795e\uff0c\u4f86\u8d85\u6e21\u6b7b\u9b42\u3001\u5175\u58eb\u3001\u8eca\u798d\u55aa\u751f\u7684\u5b64\u9b42\u91ce\u9b3c\uff0c\u505a\u4f19gi\u00e2\u207f\u9b27\u71b1\uff0c\u771f\u6b63\u662f\u4eba\u3001\u795e\u3001\u9b3c\u7684\u5609\u5e74\u83ef\u6703\u3002\u770binternet\u624d\u77e5\u4eca\u5e74\u7684\u505a\u91ae\u5171\u958b10\u5104\u53f0\u5e63\u3002 \u666e\u901a\u6642\u539d\u5167\u7269\u4ef6\u8882\u4f7f\u96a8\u4fbf\u642c\u52d5\uff0c\u4ee5\u514d\u795e\u660e\u7121\u6b61\u559c\uff0c\u81f4\u4f7f\u4eba\u53bb\u300c\u6c96\u715e\u8457\u300d\uff0c\u5f97\u8457\u7834\u75c5\u3002\u4e00\u5e74\u4e2d\u53ea\u6709\u820a\u66c612\u670824\u4ee5\u5f8c10\u65e5\u4e2d\u53ef\u4ee5\u6452\u6383\u539d\u5167\uff0c\u79fb\u52d5\u684c\u9762\u3001\u50a2\u4ff1\u3001\u684c\u6905\u3002\u56e0\u70ba\u820a\u66c624 \u5230\u6b63\u6708\u521d4\u5341\u65e5\uff08\u8fce\u795e\u65e5\uff09\u4e2d\u9593\uff0c\u6240\u6709\u8af8\u795e\u650f\u56de\u5929\u8ff0\u8077\uff0c\u5411\u7389\u7687\u5927\u5e1d\u5831\u544a\u4e00\u5e74\u4e2d\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\u4f0a\u770b\u8457\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u8af8\u795e\u5c31\u662f\u53e4\u5178\u7248\u7684\u570b\u6c11\u9ee8\u7684\u300c\u722a\u7c91\u4ed4\u300d\u3002\u4e00\u5e74365\u65e5\u4e2d\u9593\u53ea\u6709\u901910\u65e5\uff0c\u56e0\u70ba\u7121\u795e\u660e\u4f47\u539d\u5167\uff0c\u53ef\u4ee5\u6e05\u6383\uff0c\u83ab\u602a\u4f5b\u7956\u9762\u771f\u7dca\u5c31\u53bb\u4e92\u9999\u706b\u71fb\u5230\u9762o\u0358-m\u00e0-m\u00e0\u3002 \u56e0\u70ba\u76f8\u4fe1\u98a8\u6c34\u4ed9\u7684\u8a71\uff0c\u5893\u4ed4\u57d4\u5167\u9762\u5893\u724c\u7684\u65b9\u5411lo\u0101n-chau-chau\uff0c\u6bcf\u4e00\u500b\u65b9\u5411\u650f\u7121\u4edd\uff1b\u70ba\u8457\u6c42\u98a8\u6c34\uff08\u85cf\u98a8\u5f97\u6c34\uff09\uff0c\u6a39\u4ed4chh\u00f2\u0358\u4e86\u4e86\uff0c\u7834\u58de\u74b0\u5883\u3002\u9023\u5433\u6566\u7fa9\u526f\u7e3d\u7d71\u561b\u53bb\u807d\u8def\u908a\u6392\u64d4\u4ed4\u7684\u98a8\u6c34\u4ed9\u53ca\u76f8\u547d\u4ed9\u7684\u8a71\u3002 \u300c\u8173\u5c3e\u98ef\u300d\u5c31\u662f\u4f47\u6b7b\u8005\u8173\u5c3ekh\u01f9g\u7272\u79ae\uff0c\u6bcb\u901a\u4e92\u6b7b\u8005\u53bb\u9670\u9593\u8def\u9014\u4e2d\u53bb\u98e2\u8457\u3002\u300c\u71d2\u9280\u7d19\u300d\u662f\u53bb\u9670\u9593\u7684\u8def\u8cbb\uff08\u9280\u7d19\u4e92\u6b7b\u4eba\u4f7f\u7528\uff0c\u91d1\u7d19\u4e92\u795e\u660e\u4f7f\u7528\uff09\u3002\u300c\u9ede\u71ed\u300d\u5c31\u662f\u5171\u4f0achhi\u014d\u8def\u3002\u300c\u7d19\u8863\u300d\u3001\u300c\u7d19\u539d\u300d\u3001\u300c\u904e\u5c71\u8f4e\u300d\u650f\u662f\u4e92\u6b7b\u8005\u6709\u98df\u3001\u6709\u4f4f\u3001\u6709\u8eca\u7684\u610f\u601d\u3002\u300c\u505a\u529f\u5fb7\u300d\u8457\u662f\u5171\u4f0a\u8d85\u6e21\u5538\u7d937-7-49\u65e5\uff08\u4e03\u65ec\uff09\u3002 \u4f47\u8eca\u798d\u5730\u9ede\u8457i\u0101\u9280\u7d19\uff0c\u53eb\u8cb7\u8def\u8cbb\uff0c\u4e88\u4eba\u8882\u53bb\u4e92\u9670\u9b42\u6c96\u72af\u8457\u3002\u300c\u8b1d\u518a\u4ed4\u300d\u5c31\u662f\u795e\u58c7\u524d\u7ae5\u4e69\u7684\u6307\u793a\uff0c\u8457\u524d\u5f80\u67d0\u4e00\u500b\u8def\u982d\u796d\u62dc\uff0c\u624d\u6703\u715e\u795e\u6d88\u707d\uff0c\u6642\u5e38\u7559\u4f47\u73fe\u5834\u7684\u8def\u908a\uff0c\u771f\u6fdf\u9999\u679d\u53ca\u7d19\u9322\u3002\u6709\u4eba\u751a\u81f3\u5c07\u75c5\u4ebalim\u4e86\u7684\u85e5\u8216kh\u01f9g\u4f47\u8def\u4e2d\u4e92\u904e\u8def\u4eba\u7121\u610f\u4e2d\u8e0f\u8457\uff0c\u53bb\u8e0f\u8457\u85e5\u8216\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u60a3\u8005\u7684\u75c5\u6703\u79fb\u8f49\u4f86\u9019\u4e2a\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u771f\u81ea\u79c1\u7684\u60f3\u6cd5\u3002 \u9664\u4e86\u5edf\u4ed4\u53ca\u8b66\u5bdf\u5c40\u4ee5\u5916\uff0c\u7121\u4eba\u611b\u5c07\u539d\u8d77\u4f47\u5341\u5b57\u8def\u53e3\uff08\u9762\u5c0d\u4e01\u5b57\u8def\u53e3\uff09\uff0c\u53eb\u505a\u300c\u8def\u6c96\u300d\uff0c\u6bcb\u597d\u3002\u9580\u524d\u6709\u7159\u7b52\u6216\u96fb\u67f1\u650f\u6bcb\u597d\u3002 \u539d\u8457\u8d77\u6b63\u8eab\u53ca\u8b77\u9f8d\u3002\u5730\u57fa\u6709\u5730\u57fa\u4e3b\uff0c\u5c31\u662f\u571f\u5730\u516c\u3002\u62dc\u300c\u4e09\u754c\u516c\u7210\u300d\uff0c\u62dc\u300c\u4e09\u5bae\u5927\u5e1d\u300d\u3002\u7d05\u67b6\u684c\uff08ang-k\u00e8-toh\uff09\u9802\u9762\u6709\u5bb6\u795e\u3001\u5abd\u7956\u3001\u89c0\u97f3\u3001\u95dc\u5e1d\u723a\u3001\u571f\u5730\u516c\u3001\u8ca1\u795e\u53ca\u516c\u5abd\u724c\u4f4d\u3002\u7076\u8173\u6709tuh-chia\u8b1b\u904e\u76e3\u8996\u4eba\u9593\u7684\u300c\u7076\u795e\u516c\u300d\uff08\u7076\u982d\u516c\uff09\uff08\u722a\u7c91\u4ed4\u795e\uff09\u3002\u6b63\u9580\u53ca\u7a97\u4ed4\u9580\u6709\u5404\u7a2e\u795e\u985e\u50ed\u5728\u4f47hia\u3002 \u53f0\u7063\u4eba\u9a5a\u6b7b\u4eba\uff0c\u6bcb\u9a5a\u6d3b\u4eba\u3002\u6240\u4ee5\u4eba\u8b1b\u53f0\u7063\u4eba\u9a5a\u6b7b\u3001\u611b\u9762\u5b50\uff0c\u4f46\u662f\u6b79\u6559\u3002\u7238\u6bcd\u6d3bteh\u7684\u6642\u7121\u4e09\u6b32\u9867\uff0c\u4f46\u662f\u7238\u6bcd\u904e\u8eab\u4e86\u5f8c\uff0c\u611f\u89ba\u4eba\u6b7b\u5f8c\u8b8a\u9b3c\uff08\u9b3c\u662f\u8a98\u60d1\u4eba\u6575\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u7684\u90aa\u9748\uff0c\u6240\u4ee5\u53f0\u7063\u9b3c\u53ca\u90aa\u9748\u7684\u52e2\u529b\u771f\u5927\uff09\u846c\u79ae\u975e\u5e38\u98a8\u5149\uff08phang-ph\u00e0i\uff09\uff0c\u795e\u4e3b\u724c\u7528\u91d1\u4ed4\u6253\u9020\u3002\u6709\u4eba\u795e\u4e3b\u724c\u5e36\u4f86\u7f8e\u570b\u3002\u795e\u4e3b\u724c\u672c\u4f86\u662f\u8a18\u5ff5\u7956\u5148\u7684\u8a18\u865f\uff0c\u6bcb\u662f\u9a5a\u9b3c\u4f5c\u4e82\u7684\u8a18\u865f\u3002\u300c\u7956\u300d\u662f\u300c\u672c\u300d\uff0c\u300c\u5b97\u300d\u662f\u300c\u6839\u300d\uff0c\u7956\u5b97\u662f\u6839\u672c\uff0c\u53ea\u662f\u8a18\u5ff5\uff0c\u6bcb\u662f\u796d\u62dc\u3002 \u53f0\u7063\u539f\u4f86\u662f\u6bcd\u7cfb\u6587\u5316\uff0c\u6240\u4ee5\u5c0a\u91cd\u8001\u6bcd\u3002\u4eba\u904e\u8eab\u4e86\u5f8c\uff0c\u6bcd\u8205\u516c\u672a\u5230\u4ee5\u524d\uff0c\u8882\u4f7f\u5165\u571f\u3002\u6b32\u958b\u684c\u4ee5\u524d\u6bcd\u8205\u4f86\u5230\uff0c\u624d\u6703\u4f7f\u958b\u52d5\u98df\u98ef\u3002\u300c\u5929\u9802\u5929\u516c\uff0c\u5730\u4e0b\u6bcd\u8205\u516c\u300d\u3002\u96d6\u7136\u6309\u5462\u8b1b\uff0c\u54b1\u53f0\u7063\u4eba\u7336\u6709\u771f\u6fdf\u5c0d\u5973\u6027\u7684\u8f15\u8996\uff0c\u8b6c\u5982\u6211\u9802\u79ae\u62dc\u8b1b\u7684\uff1a\u539d\u5167\u98df\u98ef\uff0c\u67e5\u57d4\u4eba\u5750\u684c\u9802\u5148\u98df\uff0c\u67e5\u67d0\u4eba\u5750\u4f47\u7076\u982d\u3001\u5750gim-chi\u207f-kha\u98df\u98ef\u3002\u53e6\u5916\u53f0\u7063\u4eba\u7684\u6b79\u7fd2\u6163\u662f\u300c\u8fd1\u5edf\u6b3a\u795e\uff0c\u8def\u982d\u82e5\u9060\u624d\u6709\u89aa\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u770b\u5510\u5c71\u4eba\u5361\u6703\u8d77\uff0c\u770b\u5bb6\u5df1\u53f0\u7063\u4eba\u8882\u8d77\u3002 \u50b3\u7d71\u4e0d\u5728\u5ba4\u5167\u52d5\u571f\u6316\u5ec1\u6240\uff0c\u9a5a\u571f\u5730\u516c\u53d7\u6c23\uff0c\u6240\u4ee5\u5927\u90e8\u4efd\u4eba\u4f47\u623f\u9593\u5167kh\u01f9g\u6876\u7b8d\u505a\u7684\u5c4e\u6876\u53ca\u5c3f\u6876\uff0c\u4e00\u79ae\u62dc\u7528\u6241\u64d4\u64d4\u51fa\u53bb\u6c83\u83dc\uff0c\u505a\u5927\u80a5\u53ca\u5c0f\u80a5\u3002\u64d4\u51fa\u53bb\u7684\u6642\uff0c\u962e\u963f\u6bcd\u4eba\u7d30\u6f22\uff0c\u963f\u5abd\u9ad8\u95a3l\u00f2\uff0c\u4e8c\u4eba\u64d4\u5c0f\u80a5\u9ad8\u4f4e\u8173\uff0c\u8457\u771f\u6ce8\u610f\uff0c\u6bcb\u901a\u6cc4\uff08chhoah\uff09\u843d\u53bb\uff0c\u8457\u611bka\u4e00\u584a\u5f13\u8549\u8449\u4ed4kh\u00e0m\u4f47\u9802\u9762\uff0ckhah-b\u0113 chhoah lo\u00e8\u3002\u82e5\u7121\uff0c\u6b78\u539d\u9593\u5c31\u6703\u82b3\u8ca2\u8ca2\uff08phang-k\u00f2ng-k\u00f2ng\uff09\u3002 \u4f46\u662f\u54b1ch\u00edm-m\u00e1\u60f3\u8f49\u53bb\u904e\u53bb\uff0c\u54b1\u5bb6\u5df1\u3001\u54b1\u7238\u6bcd\u3001\u54b1\u5e7e\u5343\u842c\u5e74\u7684\u7956\u5148\uff0c\u8c48\u6bcb\u662f\u9019\u6b3e\u5c3f\u6876\u6587\u5316\u98fc\u5927\u6f22\u7684\uff1f\u54b1\u98df\u7684\u73bb\u7483\u83dc\u3001\u7515\u83dc\u3001\u767d\u83dc\u8c48\u6bcb\u662f\u7528chiah-\u0113\u5929\u7136\u80a5\u6599\u683d\u57f9\u5927\u6b09\u7684\uff1f\u54b1\u82e5\u662f\u7528\u73fe\u4ee3\u7684\u8eca\u6c34\u99ac\u6876\u7684\u89c0\u5ff5\u4f86\u6279\u8a55\u904e\u53bb\u7684\u6587\u5316\uff0c\u561b\u662f\u771f\u7121\u516c\u5e73\u3002\u53f0\u7063\u4ebam\u0101-\u016b\u771f\u6fdf\u597d\u89c0\u5ff5\uff0c\u771f\u50cf\u8b1b\u6bcb\u901a\u6d6a\u8cbb\u4e94\u7a40\uff0c\u7897\u5167\u7684\u7c73\u7c92\u4ed4\uff0c\u8457pe\u6e05\u6c23\uff0c\u82e5\u7121\u9762\u6703\u751f\u67f1\u4ed4\u5b50\uff08thi\u0101u-\u00e1-ch\u00ed\uff09\uff1b\u5584\u6709\u5584\u5831\uff0c\u60e1\u6709\u60e1\u5831\u3002 \u54b1\u7684\u8089\u9ad4\u53ca\u53f0\u7063\u904e\u53bb\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u650f\u7c98\u505a\u4f19\uff1a\u54b1\u771f\u6fdf\u650f\u662f\u5c0dgi\u00e2\u207f\u9b27\u71b1\u3001\u653e\u70ae\u4ed4\u3001iam-kok-ke\u3001\u5077at\u9f8d\u773c\u3001\u5077\u6316\u756a\u85af\u3001\u5077b\u00e1n\u84ee\u9727\u51fa\u4f86\u7684\uff1b\u54b1\u771f\u6fdf\u4eba\u904e\u5e74\u904e\u7bc0\u650f\u662f\u98df\u521d\u4e00\u5341\u4e94\u3001\u62dc\u5929\u516c\u3001\u62dc\u516c\u5abd\u7684\u7272\u79ae\u5927\u6f22\u7684\u3002 \u50cf\u6211\u9019\u6b3e\u534a\u8def\u4ed4\u51fa\u8eab\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u82e5\u60f3\u8d77\u904e\u53bb\u7576\u6642\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u561b\u611f\u89ba\u975e\u5e38\u5feb\u6a02\uff0c\u6709\u6642\u4ed4\u561b\u771f\u611b\u8f49\u53bb\u904e\u53bb\u7684\u5f7c\u4e2a\u6642\u4ee3\u3001\u5f7c\u4e2a\u65e5\u5b50\u3001\u5f7c\u4e2a\u7121\u7169\u7121\u60f1\u9752\u6625\u5c11\u5e74\u7684\u904e\u53bb\u3002\u904e\u53bb\u662f\u54b1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u89aa\u50cf\u54b1\u7684\u76ae\u819a\u7b74\u4f47\u54b1\u7684\u8eab\u9ad4\u4edd\u6b3e\uff0c\u525d\u561b\u525d\u8882\u958b\u3002 \u4eca\u4ed4\u65e5\u7684\u6211\u662f\u904e\u53bb\u7684\u6211\u7684\u300c\u7d9c\u5408\u4f53\u300d\u3002\u54b1\u9019\u4e2a\u8eab\u8ec0\u6240\u5e36\u8457\u7684\uff0c\u662f\u6211\u505a\u4e00\u500b\u53f0\u7063\u4eba\u6240\u6709\u4e00\u5207\u7684\u300c\u8a18\u865f\u300d\uff0c\u54b1\u7121\u6cd5\u5ea6\u7528\u4eca\u4ed4\u65e5\u7684\u6211\uff0c\u5411\u904e\u53bb\u7684\u6211\u8b1bSayonara\uff01\u6211\u9019\u4e2a\u8eab\u8ec0\uff0c\u5e36\u8457\u53f0\u7063\u5927\u6f22\u7684\u8a18\u865f\uff0c\u5f9b\u8d77\u4f47\u9019\u4e2a\u7570\u9109\uff0c\u9019\u4e2a\u5b64\u55ae\u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u751f\u6d3b\u4f47\u4e0d\u65b7\u8b8a\u9077\u7684\u793e\u6703\u53ca\u4eba\u7fa4\u4e2d\uff0c\u6f38\u6f38\u8b8a\u8001\uff0c\u5411\u8457\u4e00\u500b\u6fdb\u6fdb\u6e3a\u6e3a\u7684\u5c07\u4f86\u524d\u9032\u3002\u4e00\u5207\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u650f\u4e92\u54b1\u77e5\u5f71\uff0c\u54b1\u7684\u4e0a\u5e1d\u4f47\u54b1\u7684\u904e\u53bb\u3001\u73fe\u5728\u53ca\u5c07\u4f86\uff0c\u650f\u53ca\u54b1\u505a\u4f19\u884c\u54b1\u7684\u4eba\u751f\u3002 \u6240\u4ee5\u54b1\u6bcb\u901a\u7528\u6279\u8a55\u7684\u773c\u5149\u770b\u54b1\u5bb6\u5df1\u7684\u6587\u5316\uff0c\u770b\u6210\u54b1\u5927\u6f22\u3001\u4ee3\u8868\u54b1\u5bb6\u5df1\u7684\u6587\u5316\u3002\u6211\u4f47\u65e5\u672c\u5e36\u771f\u4e45\uff0c\u770b\u8457\u65e5\u672c\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u56e0\u771f\u5c11\u8882\u8a18\u4f47\u56e0\u5bb6\u5df1\u7684\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3002 \u962e\u963f\u6bcd\u51fa\u9580\u650fmo\u030dh\u8457\u4f0a\u5f7c\u4e2a\u7121\u503c\u4e09\u9291\u9322\u7684\u5e03\u888b\u4ed4\u3002\u5f7c\u4e2a\u5e03\u888b\u4ed4\u662f\u4f0a\u6700\u611b\u7684\u7269\u4ef6\uff0c\u96d6\u7136\u7121\u503c\u4e09\u9291\u9322\uff0c\u4f46\u662f\u662f\u4f0a\u7cbe\u795e\u5bc4\u8a17\u7684\u5bf6\u8c9d\u3002\u962e\u963f\u7238\u7559\u843d\u4f86hit\u53f0\u820a\u6642\u9418\uff0c\u96d6\u7136\u884c\u4e0d\u6e96\uff0c\u6709\u6642\u4ed4\u95a3\u6703\u4e82t\u00e2n\uff0c\u4f46\u662f\u7121\u4eba\u6709\u6cd5\u5ea6\u5171\u4f0a\u63d0\u53bb\u6452\u6389\u3002 \u962e\u963f\u6bcd\u7684\u5f7c\u4e2a\u5e03\u888b\u4ed4\u3001hit\u53f0\u820a\u6642\u9418\uff0c\u4ee3\u8868\u7684\u662f\u4f0a\u7684\u8a18\u61b6\u3001\u56de\u60f3\u3001\u61f7\u5ff5\uff0c\u61c9\u8a72\u662f\u4ee3\u8868\u4f0a\u7684\u771f\u7406\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u771f\u6709\u540d\u7684\u795e\u5b78\u5bb6Richard Niebuhr\u7684\u518a\u201dChrist and Culture\u201d\u6709\u8b1b\u201d\u4e0a\u5e1d\u6d3b\u4f47\u54b1\u7684\u6587\u5316\u7684\u5167\u9762\u201d\u3002 \u8acb\u54b1\u653e\u6162\u6279\u8a55\u54b1\u5bb6\u5df1\u5bb6\u5df1\u7684\u6587\u5316\u7684\u901f\u5ea6\u3002\u9019\u672c\u518a\u300c\u8001\u5e74\u4e4b\u66f8\u300d\u662f\u6211\u4e45\u5e74\u597d\u53cb\u6e38\u5148\u751f\u9001\u6211\u7684\u3002\u7d50\u5a5a\u5178\u79ae\u7684\u6642\u6211\u505a\u4e00\u500b\u932f\u8aa4\u7684\u6c7a\u5b9a\uff0cto\u030dh-s\u012b chhi\u00e0\u207f\u4f0a\u505a\u6211\u7684\u4f34\u90ce\uff0c\u56e0\u70ba\u4f0a\u982d\u5927\u9762\u56db\u65b9\uff0c\u771f\u7de3\u6295\uff0c\u5927\u5bb6\u650f\u60f3\u8b1b\u4f0a\u662f\u65b0\u90ce\uff0c\u6211\u662f\u4f34\u90ce\u3002\u6211\u63a8\u85a6\u6041\u8457\u8cb7\u53bb\u8b80\u3002\u53f0\u7063\u771f\u5c11\u51fa\u7248\u597d\u518a\uff0c\u9019\u672c\u662f\u4f8b\u5916\u3002 \u518a\u5167\u8b1b\u6709\u4e00\u500b\u7336\u592a\u7267\u5e2b\uff0c\u770b\u8457\u4e00\u500b\u9752\u5e74\u4eba\uff0c\u8d70\u5230\u5927\u7c92\u6c57\u7d30\u7c92\u6c57\uff0c\u5c0d\u8857\u4ed4\u982d\u5411\u5f7c\u723f\u8857\u4ed4\u5c3e\u4e00\u76f4ch\u00f4ng\u843d\u53bb\u3002 \u300c\u5c11\u5e74\u4eba\u554a\uff0c\u4f60\u662fteh ch\u00f4ng\u751a\u9ebc\u8ca8\uff1f\u300d \u300c\u6211\u662f\u70ba\u8457\u4eba\u751fteh\u5954\u8dd1\u5566\uff01\u300d \u300c\u4f60\u662f\u6309\u600e\u4eba\u751f\u662f\u4f47\u4f60\u982d\u524d\uff0c\u8457\u4e00\u76f4\u5411\u524d\u5954\u8dd1\u5462\uff1f\u4eba\u751f\u53ef\u80fd\u662f\u4f47\u4f60\u00ea\u5f8c\u9762\u5462\uff01\u4f60\u82e5\u5c0f\u505c\u6b65\u4e00\u4e0b\uff0c\u4eba\u751ftoh\u53bb\u4e92\u4f60\u63a0\u8457\u5566\uff01\u300d\uff08\u8a69\u7bc771\u7bc7\uff09 \u4eba\u751f\u89aa\u50cf\u4e00\u500b\u52c7\u6562\u7684\u6230\u58eb\u3002\u5165\u5e7c\u7a1a\u5712\uff0c\u5b78po-pho-mo-fo\uff0c\u62fe\u8457\u7b2c\u4e00\u7c92\u77f3\u982d\uff1b\u5165\u5efa\u4e2d\uff0c\u62fe\u8457\u7b2c\u4e8c\u7c92\u77f3\u982d\uff1b\u5165\u53f0\u5927\uff0c\u62fe\u8457\u7b2c\u4e09\u7c92\u667a\u8b58\u7684\u5927\u77f3\u982d\uff1b\u95a3\u4f86\u9ad8\u8003\u3001\u7279\u8003\u3001\u7559\u5b78\u8003\uff0c\u4e00\u7c92\u4e00\u7c92\u6392\u4f47\u5bb6\u5df1\u9762\u524d\uff1b\u95a3\u4f86\u5a36\u67d0\u3001\u751f\u56dd\u3001\u4e8b\u696d\u6210\u5c31\uff0c\u5f97\u8457\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u3001\u505a\u6559\u6388\u3001\u505a\u5927\u5b98\u3002ch\u00edm-m\u00e1\u770b\u904e\uff0c\u4f0a\u7684\u5b78\u8b58\u53ca\u6210\u5c31\uff0c\u4e00\u7c92\u4e00\u7c92\u77f3\u982d\u650f\u6392\u4f47\u4f0a\u7684\u982d\u524d\uff0c\u8b8a\u505a\u4e00\u500b\u771f\u5805\u56fa\u7684\u7246\uff0c\u6a94\u4f47\u4f0a\u7684\u9762\u524d\u3002 \u6211\u7684\u4e16\u754c\u53ea\u6709\u662f\u6211\u76ee\u776d\u524d\uff0c\u770b\u6703\u8457\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u662f\u771f\u6709\u9650\u7684\u7246\u570d\u4ed4\u5167\u7684\u7a7a\u9593\u3002 \u4f0a\u770b\u8457\u4e00\u500b\u7d30\u6f22\u56e1\u4ed4\u5750\u4f47\u5c71\u5d19\u4ed4\u9802\uff0c\u7528\u771f\u7d14\u771f\u7684\u773c\u5149\uff0c\u770b\u8457\u4e16\u754c\u7684\u5aa0\u3002 \u4f0a\u5ffd\u7136\u9593\u611f\u89ba\u771f\u8271\u82e6\u3002 \u4f0a\u6c7a\u5fc3\u6b32\u5c07\u5bb6\u5df1\u8d77\u9020\u7684\u7246\u570d\u4ed4\u62c6\u843d\u4f86\u3002\u5c0d\u4f0a\u4e2d\u5e74\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4f0a\u624d\u958b\u59cb\u4e00\u7c92\u4e00\u7c92\u5c07\u4f0a\u6240\u758a\uff08thia\u030dp\uff09\u7684\u77f3\u982d\u62c6\u843d\u4f86\u3002\u4f46\u662f\u6b32\u62c6\u5bb6\u5df1\u7684\u77f3\u982d\u771f\u56f0\u96e3\uff0c\u771f\u4e86\u6642\u9593\u3002\u4e00\u76f4\u5230\u4f0a\u62c6\u4e86\u7684\u6642\uff0c\u4f0a\u5df2\u7d93\u662f\u982d\u6bdb\u767d\u767d\u7684\u8001\u6b72\u4ed4\u5566\u3002 \u4f46\u662f\u771f\u4f73\u54c9\uff0c\u96d6\u7136\u5e74\u7d00\u771f\u5927\uff0c\u4f0a\u7b2c\u4e00\u64fa\u6703\u7576\u7528\u5f7c\u4e2a\u7d30\u6f22\u56e1\u4ed4\u7684\u7d14\u771f\u7684\u76ee\u776d\uff0c\u771f\u6b63\u770b\u8457\u771f\u5aa0\u7684\u4e16\u754c\u3002 \u54b1\u6b32\u958b\u59cb\u62c6\u54b1\u5bb6\u5df1\u8d77\u9020\u7684\u6587\u5316\u7684\u7246\u570d\uff0c\u65cf\u7fa4\u3001\u6587\u5316\u3001\u8a9e\u8a00\u3001\u4fe1\u4ef0\u7684\u7246\u570d\uff0c\u5be6\u5728\u7121\u7c21\u55ae\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u4e2a\u7246\u570d\u7684\u5efa\u7bc9\u6750\u6599\uff0c\u5927\u90e8\u4efd\u650f\u662f\u6b50\u6d32\u3001\u7f8e\u570b\u4f9b\u7d66\u7684\uff1b\u8d77\u539d\u7684\u6280\u8853\uff0c\u650f\u662f\u7f8e\u570b\u795e\u5b78\u9662\u6559\u51fa\u4f86\u7684\u3002\u6b32\u62c6\u7121\u7c21\u55ae\uff0c\u4f46\u662f\u82e5\u7121\u62c6\uff0cchho\u0113-b\u00f4\u54b1\u5bb6\u5df1\u7684\u4e0a\u5e1d\u3002 \u54b1\u770b\u54b1\u5bb6\u5df1\u7684\u6587\u5316\uff0c\u561b\u8457\u7528\u9019\u7a2e\u62c6\u77f3\u982d\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u4f86\u63e3\uff08chho\u0113\uff09\u8457\u54b1\u4f47\u4e3b\u8036\u7a4c\u5167\u9762\u771f\u6b63\u7684\u4fe1\u4ef0\uff08\u50b3\u9053\u66f812\uff1a-8\uff09\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[12],"class_list":["post-327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-6","tag-12"],"wppr_data":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":328,"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions\/328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tbc.chhongbi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}