陸海交界的人生
台語生活座談 / August 31, 2008

陸海交界ê人生
聖經:馬太 14:22-33
陳柏壽 牧師
8/31/08

台灣阿媽來美國kap佇台灣仝款,第一大ê困難就是kap阿孫仔講話講bē通,你講我不懂,我講你不懂。

大海英文叫做sea。阿孫仔愛去海邊thit-thô,giú著阿媽ê衫仔kiⁿ, 一直喝講:『阿媽咱來去sea lah !』阿媽目頭結結,講:『Beh死你家己去死啦,我才無beh去死leh !』

M̄知是按怎,出錢hō͘恁來美國讀冊,攏kā gín-á教一寡thái-ko話:甚物馬屎啦(Bayside),曝屎啦(Parkside),漏屎啦(Lakeside),抑無就是死屎(Seaside)、胡蠅屎(Oceanside),lah-sap-li-lo專專是屎,阮佇台灣一句“海邊”toh清氣liu… [ Read more ]

Tui徒然草到千千風
台語生活座談 / December 30, 2007

Tùi徒然草到千千風

12/30/07

陳柏壽 牧師

傳道書2:4-11

路加福音6:21,25

交讀:詩篇126:1-6

金句:箴言14:13 『人在喜樂中,心也憂愁;快樂之中,就生愁苦』

 

列位兄姐,大家『新年恭喜!]

咱後日欲過這種年,過著m̄情m̄願,心內一直欲等到2月初7才欲來過年。

一年通天攏用新曆ê日曆仔,干單過年ê時無欲過。

六十年代我tu̍h去日本ê時,嘛有這種kimochi。Chím-á已經bē啦:12月31日暗就是oomisoka,食麻薯,麵線,及咱佇台灣過年tio̍h圍爐、食長年菜仝款;12點過,神社ê鐘tò… [ Read more ]

世情 kap 福音
台語生活座談 / April 8, 2007

『世情kap福音』

2007年復活節講道(二)

New York衛鄉台灣教會

馬可福音10:35-40; 羅馬人書13:11-14

陳柏壽 牧師

 

新正年頭beh來啦。中國人講『一年』,咱台灣人講『一冬』。咱台灣人若無過冬天,tō無算做過年。過了冬天,開新正,來迎春,是一年ê 開始。

過冬ê蟳仔(chîm-á),tēng殼,肉才會甜;未過冬ê蟳仔,殼lńg,phò͘-phò͘無味。

花khah súi tō未過冬。你豈bat看過開幾若冬ê花?我tòa Hawaii ê時,開上久ê蘭花,極加mā是二個月,冬天khǹg … [ Read more ]

原諒、友情、安息、復活
台語生活座談 / April 8, 2007

『原諒、友情、安息、復活』

2007年復活節講道 (一) New York衛鄉教會

約翰福音21:15-23

陳柏壽 牧師

 

我第三子ê子已經三歲啦。舊年去看伊ê時,帶牧師娘買ê omiyage去。伊一下開,toh kā lu去桌邊,講:這m̄是 omiyage。伊心目中ê omiyage是『無敵鐵金剛』,『無敵鐵金剛』才是伊ê omiyage。過暝日我tō chhōa伊 去買『無敵鐵金剛』。

年尾聖誕節,換牧師娘轉去日本看伊,聽著in老爸kā伊講:『Oriko sinai to, Santa Clause san ko nai yo!』,意思是講:你若m̄乖,Santa… [ Read more ]

瞬間的永恆
台語生活座談 / September 3, 2006

『瞬間的永恒』

馬可福音4:35-41

羅馬人書11:33-36

陳柏壽 Vancouver Sept. 2006

『慈愛的天父,你是創造天地的上帝,你嘛創造阮有限的思想、感情及意志。阮時時熱心來欲追chhōe你,親近你,欲看你的面。今仔日阮猶原作伙佇chia來三思上帝的道理,願你互阮有智慧,開闊阮的心肝,互講及聽二方面攏因為這個禮拜,得著心靈的進步,加強阮的信仰。祈禱靠主耶穌基督聖名。阿們。』

 

咱台語實在真古錐,koh真有意思。一禮拜七日:拜一、拜二、拜三,一直到拜六,koh落去彼日叫做『禮拜日』。今仔日是敬天愛人的日,是安息的日,所以咱人叫做禮拜日。… [ Read more ]

生命的勇氣
台語生活座談 / August 9, 2006

『生命ê勇氣』

創世記16:7-11; 21:8-21

陳柏壽 牧師

 

最近人發明Lojack,賊仔偷牽車,咱computer ji̍h–落-去,車佇叨位攏知, 一聲tō知車是佇伊ê 車庫內。

問伊:『這(che)是我ê車,是按怎會走來你ê車庫內面?』

聽講這個技術對查某人管理in尪真有路用。

Kā computer ji̍h去 !

Ah Ha!你閣走去Las Vegas teh poa̍h-kiáulah!

Ah Ha! 你tòa叨位一間hotel我攏掠你會著!

Ah Ha!你閣走去溪仔邊teh釣魚仔啊!… [ Read more ]

未完成交響樂
台語生活座談 / July 24, 2006

『未完成交響樂』

經文:馬可福音16:1-8; 約翰一書5:1-5

陳柏壽 牧師

有一群少年囝仔(gín-á)佇教會ê埕(tiâⁿ),圍佇一隻真súi ê細隻狗仔,大家佇hia大聲細聲。牧師走來問in佇hia teh創甚麼?

In講:『阮teh比賽講白賊話。啥人上gâu講上大ê白賊,啥人tō會tàng得著這隻狗仔!』

牧師講:『烏白來!我像恁chiah-a歲ê時,攏m̄-bat講白賊話!』

這群少年人聽了後,笑笑á講:『牧師先生,你贏–啦!這隻狗仔hō͘你贏–去-啦!』

我嘛有一擺佇台北參加一位真有名ê牧師ê… [ Read more ]

共生ê福音
台語生活座談 / June 19, 2006

『共生ê福音』

創世記7:6-16; 8:1-5,15-19

陳柏壽 牧師

金句:上帝講:『我kap恁,kap恁各樣活物,所立永世代ê 約,是有記號ê。虹(khēng)欲出現佇雲裡,hō͘我看見,就欲記念我kap地上各樣有血肉ê活物,所立永遠ê約。』(創世記9:12,16)

熱天ê蓮花池,有圓閣大葉ê蓮葉,浮佇水面真súi ,真安靜。閣開蓮花,出佇污泥不染,是宗教思想內面,真súi真清氣ê代表。

有一日,佛祖佇蓮花池邊散步。伊對蓮花中看落去,一直看著地獄中眾生悽慘ê景相,閣看著彼位大歹人Kandata嘛是佇hia … [ Read more ]

跳落去!潦落去!
台語生活座談 / May 27, 2006

『跳落去!潦落去!』

馬太福音14:22-33

陳柏壽 牧師

金句:『學生看見伊佇海面行,就喉(âu)叫,生驚,講是鬼。耶穌連鞭(liân-piⁿ)kā in講:放心,是我,呣免驚!』

陳教授對New Orleans來,咱拜託伊講一寡這次大水災ê情形,伊對尋(chhōe)無hotel開始講,講到最後,就是in沿著後尾路、堤防頂,千辛萬苦,駛轉來到老厝ê門口。Tùi外口看,老厝猶佇hia,但是對面彼欉百外年ê oak tree倒佇in門口ê另外彼欉百外年ê oak tree ê頂面。

佇我ê想像中,hō͘我想著彼條古早ê舊歌:Hays… [ Read more ]

我彼領舊外衫
台語生活座談 / May 8, 2006

『我彼領舊外衫』

提摩太後書4:1-22

陳柏壽 牧師

我真久以來就真愛唱文夏這條『港邊惜別』,kā心愛ê小姑娘講:行船男兒bōe變心,明日船若beh離開,你亦免掛意。

台灣人不但有『港邊惜別』,嘛有『流浪的行船人』、『惜別夜港邊』、『無情的火車站』、『行船人的吉他』、『港邊夜雨』、『離別的月台票』、『流浪天涯三兄妹』、『黃昏的故鄉』、『媽媽請你亦保重』…攏是佇廟仔口時常聽人teh唱懷念ê歌曲,帶有哀愁、流浪ê海洋ê氣味。這幾禮拜我攏teh講海洋kap行船人ê故事,因為 咱ê主耶穌嘛是海洋ê上帝,主耶穌是海洋文化ê起源。… [ Read more ]

Web Design MymensinghPremium WordPress ThemesWeb Development

懷念秀蘭姊 (New York 衛鄉教會敬告)

April 19, 2016April 19, 2016

各位鄉親朋友:

我們所愛戴,思念的秀蘭姊,已於 Las Vegas 時間八點零五分,在她深愛的丈夫,子女及教會牧長會友,聖歌隊的歡送中離開,蒙天父恩召回天家。 耀勳兄說,那一刻,秀蘭恢復了她美麗的面孔,安然地睡了。

我們慶幸曾經分享過她燦爛的一生,她的熱情,幽默的談笑,愛故鄉台灣,堅強的信仰,令人感動的禱告詞,還有一手好菜滷肉,,,,這些都會留在我們的記憶中,永遠地懷念她。

讓我們繼續為耀勳兄及全家禱告,求主安慰保守,勇敢地面對再來的明天。

衛鄉教會敬告

公募聰美姐記念基金會「印信」、「表徽」(logo)啟事

March 11, 2016March 11, 2016

列位讀者:

二十幾年來咱遵守聰美姐遺留的精神,繼續進行台灣語言文字化以及啟蒙振興台灣精神的工作。現在咱著創造一個代表咱基金會精神的表徽:代表默默做工、恬恬獻身的聰美精神。

希望有心的兄姊大家向這方向做伙來思考,創造一個適當咱的內涵,做咱對外的印信或表徽。有結果的時,咱基金會會準備好的感謝。請提供恁的尊貴的意見用e-mail或批信,寄互任何一位基金會負責人。感謝。

聰美姐記念基金會 敬致