Phah Tâi-gí 作者自我紹介
台語生活座談 / December 26, 2017

 

Phah Tâi-gí 作者自我紹介

  1. 過去到taⁿ

你好,我叫Ngô͘  Ka-bêng(吳家銘),tī網路頂號做Ngô͘  Hê-bí。我1981年出世,是高雄人,mā差不多lóng tòa tī高雄。過去7、8冬主要teh做手機仔軟體開發ê khang-khòe,Android kap iOS lóng有經驗。一開始tī大公司上班,後–來mā參與過startup新創公司。Ka-tī mā有teh設計kap開發手機仔軟體,真chē bat tio̍h過獎,a̍h-sī hŏng報導過。Chit幾冬因為想法ta̍uh-ta̍uh-á改變,mā因為kap牽手開始過新ê生活,tio̍h無koh繼續食人ê頭路。Chit-má算是自由業,除了ka-tī做1[ Read more ]

巴別塔的祝福
台語生活座談 / December 13, 2017

巴別塔的祝福

– 陳柏壽 牧師 –

最近去柏林參加歐洲台灣同鄉會,才知學德文真傷重,字是lò-lò–長,發音閣真困難,這是對咱這代的台灣人講的。對佇德國出世的台灣gín-á,德國話是lù-lù–叫,完全無問題。我想這是上帝佇巴別塔變亂世間腔口,留落來的傑作。咱台灣話的形成,嘛是彼時代上帝留落來的作品。

巴別塔表示人類有傾向集中、統一、集權的本能,親像蚼蟻攏圍佇蚼蟻巢,親像中共19屆全代會,人數真大,氣勢真強,使用同一語言,強調一致的旨意,向世界發佈「一統」的野望。親像習進平佇明清的紫禁城,用皇帝的寶座招待川普仝款,欲顯出伊封建皇帝的威風。中國愈強調有「中國」特色的社會主義制度,愈產生獨裁貪污的寡頭統治,小數特權者掌握資本及生產工具,造成世界第一貧富不均的國家,社會愈無民主,地方的文化及語言愈消滅,中國愈變做封建獨裁的所在。… [ Read more ]

白沙教會 布瓦垎 佮 芭奈 封牧祝賀詩
台語生活座談 / September 14, 2017

恭喜布瓦垎kap芭奈的牧師蛋欲佇白沙教會破殼 lah⋯⋯
(台華語共用韻腳, 藏頭字首是獨立的台華共用對句)
– 蕭鴻志 醫師 –

白恩典主眷顧
漠江河曠野路
人靈魂歸耶穌
人扶持相幫助
養羊群做門徒

十架沉重艱苦
能力跟隨腳步
倍信心主保護
數成長如甘露
音復興大堅固… [ Read more ]

上帝的天使
台語生活座談 / August 5, 2017

上帝的天使

– 陳柏壽 牧師 –

但以理書10:12-21

以弗所6:12-17

一個老人生2個囝,人問你這2個囝toh一個卡好?伊講第三個上好!你干單有2個,太有第三個?伊講,tè入去衫仔內,橐袋仔底的,彼個上好!

人講:爸母疼囝長流水,囝孝爸母樹尾風。人因娶某結婚嫁人,一人一家代,有家己的家庭,基督教所傳落來的小家庭制度,每家有因家己的天使管轄teh保護,毋免咱做爸母的替因煩惱。

以賽亞30:21按呢講:“你若是向倒爿(tó-péng),或是向正爿(chiàⁿ-pêng),佇你的後面有聲共你講,這邊是正路,著向前去,毋免憢疑!”… [ Read more ]

對破碎開始講起
台語生活座談 , 懷念台灣論壇 / February 8, 2017

對破碎開始講起

-陳柏壽 牧師-

頂個月欲轉去以前,心內祈禱,希望阿母會當等阮轉去。結果伊無法度等,到位的時,伊已經先轉去,一支腳瘦到chhun一支骨。

我做告別式的時,有kā阿母kap大家講,阮遮的tòa美國的真不孝,佇伊晚年,攏袂當陪伴伊。雖然40 幾年以來,每個月攏有寄錢去互阿母,但是我知伊的心內完全無teh愛錢。我無佇伊身邊,伊的心肝頭親像khì一角。Chím-má叫阿母嘛已經bē hù lah!阿母的死留互我這個天涯浪子一粒破碎的心肝。

看伊的thang-su下面猶藏幾仔斤的1 cent  5 cent的銀角仔,才知hit年來美國看阮的時,雖然重ìⁿ–ìⁿ,但是伊想這是錢,m̄知這是無值錢的物件,較重嘛欲mo̍͘h轉去,mo̍͘h轉去互囝孫仔,pó͘-珍-珍,藏佇衫仔廚下面。… [ Read more ]

退休祝詞
台語生活座談 / October 31, 2016

退休祝詞

 

– 花蓮巴扶以善教會(阿美中會) 阿星阿曼牧師牧會42年 –

蕭鴻志 醫師

 

揀選無看gâu

呼召無在竅 (khiàu)

委身尚重要

救主啲Chhōa頭

使命作目標

艱苦腹內吼 (háu)

軟弱chhiâⁿ無夠

交託擒著著(khîⁿ tiâu-tiâu)

祈禱才有效

爭戰攏戰了

路站攏走Chiâu

信仰攏守著

攏無失呼召

路尾通交Siàu

互主大榮耀

 

 … [ Read more ]

耶穌基督福音及現實世界
台語生活座談 / September 12, 2016

「耶穌基督福音及現實世界」
陳柏壽

聖經無提起現實世界的一寡問題
譬如講:落胎。資本主義、共產主義、社會主義。精神分裂、憂鬱症、虛幻症。
種族差別。對過去不平政策的補償,譬喻1972年以前台灣高考差別,只有差不多3.5%台灣人錄取(歧視台人)。人權、民族主義、語言絕滅。性別差異、黃色電影。氣候變遷、物種絕滅、能源問題、污染問題、基因改造。太空旅行、核子武器、生物戰。正義戰理論、先發制裁戰爭(前次Iraq 戰爭)等等…

聖經及福音直接對立的所在
譬如講:奴隸制度以及原住民問題(出21:2-6;申15:16-17;創9:26-27;利25:44-46;弗6:5-8;提多2:9-10;歌羅西3:22… [ Read more ]

300 一般通用台語詞

一般通用台語詞 (300詞)
原文:轉載自網路
聰美姊紀念基金會:修改台文部份,加註白話字
Rev. April 15, 2016
中文 → 台文 白話字
1. 好像 → 親像 chhin-chhiūⁿ
2. 作夢 → 眠夢 bîn-bāng
3. 廁所 → 便所 piān-só͘
4. 順便 → 順續 sīn-sòa
5. 賄賂 → 烏紗 o͘-se
6. 岳母 → 丈母 tiūⁿ-ḿ
7. 要在 → 欲佇 beh-tī
8. 薪水 → 月給 goe̍h-kip
9. 會面 → 面會 biān-hōe
10. 玉米 → 蕃麥 hoan-be̍h
11. 這邊 → 這爿 chit-pêng
12. 醬油 → 豆油 tāu-iû
13. 貧窮… [ Read more ]

風中回音
台語生活座談 / February 28, 2016

風中回音

陳柏壽 牧師

舊曆年叫春節,chím-má已經入春。tulip已經puh-íⁿ,黃色的daffodil 已經開真濟, 粉紅色的rhododendrons已經擋袂tiâu,準備欲開始。咱攏知基督教是toè著日頭teh行,東方的中國文化是toè著月娘teh se̍h。月娘的過年是佇入春的時陣,但是基督教欲過年,選佇一年第一寒第一歹過的時陣。

這次轉去投票,長途旅行實在真thiám,坐經濟艙13 點鐘,因為時差,轉來頭眩目暗。但是我的一票,雖然不過是6,894,744之一,但是是表示良心及心願的一票。閣飛轉來,互我感覺我毋是台灣的厝鳥仔,我是台灣燕仔。… [ Read more ]

順天及認命
台語生活座談 / November 8, 2015

「順天及認命」

Nov. 08, 2015

陳柏壽 牧師

祈禱

主啊願你àⁿ耳孔聽阮的祈禱。阮有身軀病痛、心神欠安的所在,請你毋通pàng-sat阮,請你毋通離開阮,只有上帝你是阮佇這世間最後的倚靠,你是主宰阮生命的源頭。主啊,阮佇這世間,無論用頭殼想,用腳行路,用全身軀做人,一切的一切,攏是對你hia來。阮每一日攏著感謝,因為你是阮的上帝,阮的生命。阮的一生無論活佇反抗或是認命,你交代阮著徛起來,徛挺挺行路,親像一個人。願你聽阮祈禱的聲。按呢給你懇求祈禱,是奉靠救主耶穌基督的聖名。阿們。

 

頂禮拜咱聽著崑南牧師用約拿的冊給咱勉勵,我最大心得的一點:伊講約拿的上帝是大海及乾地的上帝。古早的猶太人看大海會驚,大海是魔鬼及海龍王的所在。但是約拿書教咱講,咱的上帝不但管陸地,嘛管大海,海龍王及海翁攏著聽伊的話。約拿逃入大海,去互上帝拖轉來陸地曝干。… [ Read more ]

Web Design MymensinghPremium WordPress ThemesWeb Development

懷念秀蘭姊 (New York 衛鄉教會敬告)

April 19, 2016April 19, 2016

各位鄉親朋友:

我們所愛戴,思念的秀蘭姊,已於 Las Vegas 時間八點零五分,在她深愛的丈夫,子女及教會牧長會友,聖歌隊的歡送中離開,蒙天父恩召回天家。 耀勳兄說,那一刻,秀蘭恢復了她美麗的面孔,安然地睡了。

我們慶幸曾經分享過她燦爛的一生,她的熱情,幽默的談笑,愛故鄉台灣,堅強的信仰,令人感動的禱告詞,還有一手好菜滷肉,,,,這些都會留在我們的記憶中,永遠地懷念她。

讓我們繼續為耀勳兄及全家禱告,求主安慰保守,勇敢地面對再來的明天。

衛鄉教會敬告

公募聰美姐記念基金會「印信」、「表徽」(logo)啟事

March 11, 2016March 11, 2016

列位讀者:

二十幾年來咱遵守聰美姐遺留的精神,繼續進行台灣語言文字化以及啟蒙振興台灣精神的工作。現在咱著創造一個代表咱基金會精神的表徽:代表默默做工、恬恬獻身的聰美精神。

希望有心的兄姊大家向這方向做伙來思考,創造一個適當咱的內涵,做咱對外的印信或表徽。有結果的時,咱基金會會準備好的感謝。請提供恁的尊貴的意見用e-mail或批信,寄互任何一位基金會負責人。感謝。

聰美姐記念基金會 敬致