受苦ê記號
＜訪問維也納唯一ê長老教會＞

-陳柏壽 牧師-

Hit日kap寬惠姊兩人約好，去訪問維也納唯一ê長老教會「Die Evangelische Gemeinde H. B. In Wien」ham牧師Johannes Langhoff見面。一踏入禮拜堂，發現親像一個密密bōe過風、無日頭ê地下教會。原來對這間教會ê建築結構，會tàng看著幾百年來，一直到今á日，新教教會ê苦難。

宗教改革以後，整個二百年中間，奧國王公嚴格禁止新教ê設立，一直到十八世紀末期，奧皇Joseph二世才容忍東正教ê存在。Hit時路德宗kap改革宗設法tī巿中心買一間廢棄無用ê修道院，準備beh設立教會。當局雖然講是「容忍」，猶是嚴格禁止設立教會，只准設立「祈禱室」，室外不准有教會式ê建築物，不准設tī大路邊，不准有鐘塔、時鐘等顯目ê物。同時亦不准tī教會內做任何主日學等宗教教育ê活動。… [ Read more ］

食飯ê代誌
＜維也納牧會筆記＞

-陳柏壽 牧師-

今á日一個人摸去第九區 Nussdorferstrasse 54號去chhōe Schubert（舒伯特）出世ê所在。三月天猶是風真thàu，天氣亦真寒冷。到位才知影是一個小小ê公寓ê二樓頂，只有二間房間（一間做chàu-kha，一間做全家ê睏房，只有大約25平方公尺）。

時間轉去205冬前

205冬前，Schubert是tī這間chàu-kha出世ê，因為除了chàu-kha以外，無其他ê空房，隔壁房間攏是gín-á。伊ê父母tī chia tòa十四年，mā tī chia生了十四個kiáⁿŽ，一冬一個。老父是國民學校老師，薪水少，beh飼hiah… [ Read more ］

離開故鄉愈遠，心愈近故鄉
＜維也納牧會筆記＞

-陳柏壽 牧師-

全歐洲ê台灣同鄉會（chit-má改做台灣協會）kap奧國ê奧地利台灣協會tī維也納舉行二二八紀念大會ê時，交代我主講，我看著外交部交流處ê處長mā坐tī hia，tùi頭聽到尾。我用舒伯特ê Lindenbaum（菩提樹）hit條gín-á歌作引言，講二二八是咱台灣人心靈寄託ê所在，會後有幾偌（jōa）位讀音樂ê台灣學生走來kā我講，in真愛hit條歌。

我tiāⁿ-tiaⁿŽ teh想，來到遠遠天邊ê維也納teh討thàn ê台灣人實在偉大。Tī … [ Read more ］

繼續ê運動

＜全歐台灣協會二二八紀念會講辭＞

– 陳柏壽 牧師 –

我心內第一敬疼ê台灣鄉親，平安。

平時我真少稱呼人作「第一敬疼」，但是每年ê二二八紀念會ê時，tùi我心中上深ê所在，我攏會稱呼來參加大會ê台灣鄉親值得人「第一敬疼」。

古早阮阿母定定講：食飯ê時，gia̍h箸gia̍h真koân ê gín-á大漢一定去到遠遠遠討thàn，抑無就是去chhōa外國某。咱chia ê來到歐洲維也納ê鄉親，一定食飯ê時，箸gia̍h kah koân koân，若無bē嫁來到hiah遠ê維也納，真正是天邊海角，世界另外hit旁ê雲頂。… [ Read more ］

奧國，m̄是“Àu-kok”

– 陳柏壽 牧師 –

奧國（Austria，德文叫做Österreich，Ost東部，Reich帝國，是tī東方ê帝國ê意思）人口只有約七百萬。雖然奧國人講德語，但是歷史以來，奧國人攏身以奧國為榮，無人認為in是德國人。古早有一段真長ê歷史中，奧國不但管轄德國，甚至管轄全歐洲大陸，一直到荷蘭ê海邊。到德國希特勒興起，反轉受德國吞併，二次戰後，才宣佈獨立。「奧國」kap「德國」ê關係，會使用「加利利」kap「猶太」，抑是「台灣」kap「中國」ê對比，就khah容易理解。

奧國ê經濟無真好，討thàn生活無簡單。奧國ê政府用「工作證」來控制外國來ê移民，所以tī維也納生活ê台灣人，除了學音樂ê學生以外，thang講清一色是開餐廳，其他政治、教育、商業等機構，真少有台灣人參與ê空間。… [ Read more ］

對奧國亡國講起

-陳柏壽 牧師-

奧國人變作真正ê奧國人是二次大戰戰後ê代誌。這其中有一段真悽慘ê歷史，值得現在ê台灣借鏡警誡。

第一次大戰後，奧匈帝國領土四分五裂，捷克、波蘭、Hungary、Yugoslavia各地宣佈獨立，奧國週邊土地受列國侵占割分。Habsburg王朝末代皇帝Kaiser Karl財產受查封，放逐到瑞士山區。Che kap戰後蔣介石集團ê運命有對稱。

1918年Karl Renner任戰後第一任首相，這時奧國ê去路有三個選擇：(a)建立多瑙河流域聯邦； (b) kap德國合併； (c)恢復Habsburg王朝。第一kap第三種ê構想代先反對ê就是捷克、Hungary、羅馬尼亞、Yugoslavia，連波蘭mā反對。In攏無願意koh屈服tī大體制之下。尤其是捷克首都… [ Read more ］

Mele Kalikimaka Tī Hawaii 過聖誕

– 陳柏壽牧師 –

「Mele Kalikimaka！」就是本地話ê「聖誕快樂！」ê意思。你若會曉用這句kā人恭喜聖誕，表示你是在地人，物件賣你半價。另外，你若將阮ê Hawaii唸作Ha-wa-ií，人tō知你是外口來ê。Tio̍h-ài唸作Ha-va-ii才tio̍h。

阮搬來Hawaii今年是過第三個聖誕節。聖誕若到，阮hit位New York生ê第四kiáⁿ就kāu-kāu唸講：「無成聖誕節！樹葉á是青青sìm-sìms，天空亦無落半片雪！」我知影伊心內第一懷念ê，是白色世界ê… [ Read more ］

母語建國

一個民族有一個民族ê母語，親像一隻金絲烏á有天生ê歌喉；一個民族國家必然會拚命維護伊ê母語，親像一隻野牛，天生有一對角，用來抗爭保護伊ê自由權。

有一日金絲鳥á若學豬á出聲，眾鳥á界講伊是鳥á形出豬á聲，不倫不類，伊必然是起痟啦。豬á聽著鳥á發豬á聲，in也感覺金絲鳥á是起神經，無救囉。表面上，攏客氣對待金絲鳥á，事實上，無人將金絲鳥á看是仝類，beh入鳥á聯合國，人講你是豬á；beh入去豬á聯合國，人講你是鳥á，攏m̄肯in入會。結局金絲鳥á兩頭攏失落。

1987年台灣筆會成立，向世界筆會申請成立分會。總會一查，已經有一個中國筆會代表台灣，兩個仝款用北京語文寫作。In感覺奇怪，台灣筆會會友嘴講台灣話，手寫北京語文，言文無一致，北京語寫出來ê作品soah無台灣味，無台灣風格，無蕃薯仔ê心聲。中國人讀來，也感覺怪怪，無sêng芋仔，也無sêng蕃薯，講是邊疆文學。世界筆會無通過台灣筆會入會，理由是台灣筆會會員無用母語台語文寫作。… [ Read more ］

「南台巡禮，bē死心」
＜聰美姊紀念基金會＞

-陳柏壽 牧師-

近日聰美基金會ê人有轉去台灣，飛機衝破一層厚厚ê烏雲才看著小港機場ê跑道。全高雄tùi透早到暗24點鐘攏是罩tī污染ê雲傘內面。Tùi小港機場出發，一路是唐á榮鐵工廠ê大煙筒，各種製肥、製鋁ê工廠，大量ê烏煙噴按一片無辜ê平民ê住宅區去。可憐ê人民，只有tī烏煙內喘khùi，連講話ê聲音to去hō͘飛龍機聲遮過。大資本家、大頭家一個一個攏tī高級別墅teh逍遙，抑無tō是tī外國ê樂園地方teh遊山玩水。

往台南ê路中經過最近開設ê東西高速公路，運掌講這12條東西橫向ê攏是宋省長手下作ê，hō͘阮想起莫怪古早以來，無論去到tóž位，pōng空、大橋、大樓、公家工廠，攏有大官刻名留牌ê現象。伊本來是人民ê公僕，台灣人勤儉ê血汗錢，伊亂開亂貪，到時完成ê建築，講攏是伊hō͘百姓ê恩典。這種現象表示台灣社會ê民主意識，猶停留tī幼稚園ê階級。… [ Read more ］

【電子批】王育德對白話字ê看法

阿惠kap列位網路ê兄姊：

1985年我tī箱根（Hakone）ê世台會負責主日禮拜。王先生坐tī下面，tùi頭到尾攏無講話。一直到禮拜日teh beh soah ê時，伊kā我giâ手講伊beh起來台á頂講話。

伊講ê話真簡單：「感謝台灣基督長老教會對保存母語做ê真大ê貢獻。」接落起伊就講：「我發明真chē套ê音標。Tùi chín開始，我呼籲全体台灣人將我發明ê hia ê音標攏kā伊pàng bōe記得。大家攏總來歸žóa集中來學教會羅馬字。」

Hit個世台會，伊是阮這群劇團ê導演。排練2、3個月。每禮拜攏tīShinjuku… [ Read more ］